Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|---|---|---|---|---|---|
50492 | Ewage-Notu | face, forehead | beo | head | ||
49525 | Ewage-Notu | ear | deŋgoro | ear | ||
49526 | Ewage-Notu | ear | [uso] deŋgoro | his ear | ||
48134 | Ewage-Notu | black palm | goroba | spear | ||
48174 | Ewage-Notu | blood | ororo | blood | ||
48175 | Ewage-Notu | blood | [uso] ororo | his blood | ||
48214 | Ewage-Notu | to boil | sagari | cook | ||
55787 | Ewage-Notu | white | parara | light | ||
55093 | Ewage-Notu | throat | [uso] dubo | his neck | ||
55004 | Ewage-Notu | taro | ba | garden | ||
53443 | Ewage-Notu | to run | sumbari | run | ||
54758 | Ewage-Notu | sun | iji | sun | ||
51039 | Ewage-Notu | to hear | [umo] iŋgido [ira] | he is listening | ||
54306 | Ewage-Notu | to speak | sari | say, speak | ||
52187 | Ewage-Notu | mother | aia | mother | ||
51124 | Ewage-Notu | to hit | dari | hit | ||
50609 | Ewage-Notu | garden | buro | garden | ||
55767 | Ewage-Notu | wet | saɸiɸi | wet | ||
55766 | Ewage-Notu | wet | sapipi | wet | ||
51126 | Ewage-Notu | to hit | [embo sino] dae | the man did not hit the dog | ||
55187 | Ewage-Notu | tongue | aβewa | tongue | ||
55874 | Ewage-Notu | wind | bisara | wind | ||
55341 | Ewage-Notu | tree | yi | tree | ||
51125 | Ewage-Notu | to hit | [umo] detira | he hit it | ||
52188 | Ewage-Notu | mother | [uso] ai | his mother | ||
55343 | Ewage-Notu | tree | ri | tree | ||
51144 | Ewage-Notu | to hold (in hand) | [iŋgo mi] jigari | hold (in hand) | ||
55149 | Ewage-Notu | to tie | digari | tie rope | ||
54832 | Ewage-Notu | sweet potato | kaema | sweet potato | ||
51740 | Ewage-Notu | limestick | dawi | dibble stick | ||
51917 | Ewage-Notu | young man | siŋga | single boy ? | ||
55186 | Ewage-Notu | tongue | [uso] aβewa | his tongue | ||
55247 | Ewage-Notu | tooth (front rather than molar) | di | tooth | ||
47604 | Ewage-Notu | ashes | aβiɣa | ashes | ||
53659 | Ewage-Notu | to sew | pirari | sew up | ||
55248 | Ewage-Notu | tooth (front rather than molar) | [uso] di | his tooth | ||
53668 | Ewage-Notu | to sew | gaiari | shoot | ||
52185 | Ewage-Notu | mother | i[nyei] | mother | ||
55727 | Ewage-Notu | water | umo | water | ||
55036 | Ewage-Notu | thicket | botu | thicket | ||
54910 | Ewage-Notu | to carry | [saga da] bari | carry on shoulder | ||
54777 | Ewage-Notu | sun | igoi | sun | ||
49332 | Ewage-Notu | to die | [dari] betari | kill pig | ||
55185 | Ewage-Notu | tongue | awewa | flame | ||
55041 | Ewage-Notu | thigh | buro | thigh | ||
55821 | Ewage-Notu | wife | aro | wife | ||
53612 | Ewage-Notu | to see | gari | see | ||
55184 | Ewage-Notu | tongue | aβeβa | tongue | ||
55982 | Ewage-Notu | woman | ewetu | woman | ||
54788 | Ewage-Notu | sun | gaeko | year |
Showing 50 of 7703 Lexical Items