Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|
| 51285 | Binandere (Ambasi Dialect) | house of woman | mano | | house | |
| 51284 | Binandere (Ambasi Dialect) | house of woman | mando | | house (woman) | |
| 51283 | Binandere | house of woman | mãdo | | house | |
| 51282 | Binandere | house of woman | ma'ndo | | house | |
| 51280 | Binandere | house of woman | mado | | house (woman) | |
| 51279 | Suena | house of woman | mara | | woman's house | |
| 51277 | Proto-Binandere | house of woman | *mandә | | | |
| 51276 | Yegha (Korafe Dialect) | house of man, greeting | 'oro | | leading sib's house for important discussions; gazebo | |
| 51275 | Doghoro | house of man, greeting | 'oro | | gazebo, sitting porch | |
| 51274 | Gaina (Karoto Dialect) | house of man, greeting | 'oro | | gazebo, sitting porch | |
| 51273 | Yegha (Yega Dialect) | house of man, greeting | oro | | house (man) | |
| 51272 | Ewage-Notu | house of man, greeting | oro | | home, welcome | |
| 51270 | Hunjara-Kaina Ke | house of man, greeting | oro | | welcome | |
| 51268 | Orokaiva (Sose Dialect) | house of man, greeting | oro oro | | greeting | |
| 51267 | Orokaiva (Sose Dialect) | house of man, greeting | oro | | single boy's house built high off the ground | |
| 51266 | Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect) | house of man, greeting | oro | | house (man) | |
| 51265 | Orokaiva (Dobuduru Dialect) | house of man, greeting | oro | | house (man) | |
| 51264 | Aeka | house of man, greeting | oro | | house (man) | |
| 51263 | Binandere (Ambasi Dialect) | house of man, greeting | oro | | house (man) | |
| 51262 | Binandere | house of man, greeting | oro | | men's house | |
| 51260 | Suena | house of man, greeting | oro | | greeting | |
| 51259 | Guhu-Samane | house of man, greeting | ooraʔu | | abide, continue, or remain | |
| 51258 | Guhu-Samane | house of man, greeting | oora [ma ʔaara] | | living and being, making one's home, lifestyle | |
| 51257 | Proto-Binandere | house of man, greeting | *oro | | | |
| 51256 | Korafe (Rabade Dialect) | house | 'kambo | | house | |
| 51255 | Korafe (Mokorua Dialect) | house | 'kambo | | house | |
| 51254 | Yegha (Korafe Dialect) | house | 'kãbo | | house | |
| 51253 | Yegha (Korafe Dialect) | house | kambo | | house | |
| 51252 | Doghoro | house | 'kãbo | | house | |
| 51251 | Doghoro | house | 'kambo | | house | |
| 51250 | Baruga (Tafota Dialect) | house | kãbo | | house | |
| 51249 | Baruga (Tafota Dialect) | house | 'kãbo | | house | |
| 51248 | Baruga (Tafota Dialect) | house | 'kambo | | house | |
| 51247 | Baruga (Mado Dialect) | house | 'kambo | | house | |
| 51246 | Baruga (Bareji Dialect) | house | 'kambo | | house | |
| 51245 | Gaina (Karoto Dialect) | house | 'kãbo | | house | |
| 51244 | Gaina | house | 'kambo | | house | |
| 51243 | Binandere | house | kãbo | | toy, ornament, property | |
| 51242 | Proto-Nuclear-Binandere | house | *kambo | | | |
| 51241 | Yegha (Korafe Dialect) | hot | βe'βera | | feverish, hot | |
| 51240 | Doghoro | hot | βeβera | | hot (water, food) | |
| 51239 | Baruga (Tafota Dialect) | hot | βeβera | | hot | |
| 51238 | Baruga (Tafota Dialect) | hot | βe'βera | | hot | |
| 51236 | Baruga (Mado Dialect) | hot | βe'βera | | hot | |
| 51235 | Baruga (Bareji Dialect) | hot | βe'βera | | worry | |
| 51233 | Baruga (Bareji Dialect) | hot | ['eka] βeβera[loβie] | | pain | |
| 51232 | Gaina (Karoto Dialect) | hot | [uβu] βeβera | | hot water | |
| 51231 | Gaina (Gena Dialect) | hot | [uβu] βeβera | | hot water | |
| 51230 | Gaina | hot | [uβo] βeβera | | hot water | |
| 51229 | Gaina | hot | βe'βera | | fire | |
