Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|
| 51936 | Suena | man | ema | | man | |
| 51932 | Guhu-Samane (Tahari Dialect) | man | avi [kara] | | child (male) | |
| 51931 | Guhu-Samane (Tahari Dialect) | man | ave | | man | |
| 51930 | Guhu-Samane | man | abi | | man | |
| 51929 | Proto-Binandere | man | *embә | | | |
| 51928 | Orokaiva (Sose Dialect) | mallet | evai | | mallet for sago | |
| 51927 | Binandere | mallet | ewai | | wooden head of sago mallet | |
| 51926 | Zia | mallet | ewoi | | mallet | |
| 51925 | Suena | mallet | ewoi | | adze for sago | |
| 51924 | Proto-Binandere | mallet | *ew{ai,oi} | | | |
| 51923 | Yegha (Korafe Dialect) | young man | sa'sĩgu | | children, child | |
| 51922 | Yegha (Korafe Dialect) | young man | sa'sĩga[ko] | | small children, toddlers; insignificant people (diminutive form) | |
| 51921 | Doghoro | young man | sa'si[koko] | | children | |
| 51920 | Baruga (Tafota Dialect) | young man | sasi[koko] | | children | |
| 51919 | Baruga (Tafota Dialect) | young man | sasĩgu | | children | |
| 51918 | Gaina (Gena Dialect) | young man | ['mendi] 'siŋga | | young boy | |
| 51917 | Ewage-Notu | young man | siŋga | | single boy ? | |
| 51916 | Hunjara-Kaina Ke (Kokoda Dialect) | young man | siŋga | | boy | |
| 51915 | Hunjara-Kaina Ke | young man | 'siŋga | | young boy | |
| 51914 | Orokaiva (Sose Dialect) | young man | sĩga | | young man | |
| 51912 | Binandere | young man | tĩga | | servant, young man | |
| 51911 | Proto-Nuclear-Binandere | young man | *siŋga | | | |
| 51910 | Hunjara-Kaina Ke | male | 'tite | | male animal | |
| 51909 | Hunjara-Kaina Ke | male | tite | | male | |
| 51908 | Zia (Mawai Dialect) | male | dide | | male | |
| 51907 | Suena | male | dire | | male - animal | |
| 51906 | Proto-Binandere | male | *dide | | | |
| 51905 | Yegha (Yega Dialect) | male | jianja | | male | |
| 51904 | Orokaiva (Sose Dialect) | male | siãda | | male animal | |
| 51903 | Orokaiva (Dobuduru Dialect) | male | jeanja | | male | |
| 51902 | Aeka | male | cianja | | male | |
| 51901 | Binandere (Ambasi Dialect) | male | jianda | | male | |
| 51900 | Binandere | male | diãda | | male | |
| 51899 | Binandere | male | dianda | | male | |
| 51898 | Yekora | male | jena | | the Zia people | |
| 51897 | Suena (Yema-Yarawe Dialect) | male | jena | | male | |
| 51896 | Proto-Binandere | male | *cianja | | | |
| 51895 | Yegha (Korafe Dialect) | magic | 'kae | | poison; sickness; sorcery, black magic | |
| 51894 | Doghoro | magic | kae | | poison, sorcery | |
| 51893 | Baruga (Tafota Dialect) | magic | kae [riɣi] | | practise sorcery (lit: 'hold poison') | |
| 51892 | Baruga (Tafota Dialect) | magic | kaee | | poison, magic, sickness, disease | |
| 51891 | Baruga (Mado Dialect) | magic | 'kae | | sorcery | |
| 51890 | Baruga (Bareji Dialect) | magic | 'kae | | sorcery | |
| 51888 | Gaina (Karoto Dialect) | magic | 'kae | | poison; sorcery | |
| 51887 | Yegha (Ambe-Dofo Dialect) | magic | 'kae | | poison, sorcery potions | |
| 51886 | Orokaiva (Sose Dialect) | magic | hae | | plant emblem | |
| 51885 | Binandere | magic | kae | | sorcery and its implements, resulting sickness | |
| 51884 | Zia | magic | kãyã | | magic | |
| 51883 | Suena | magic | káyò | | sorcery | |
| 51882 | Proto-Binandere | magic | *kae(ɲA) | | | |
