TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Smallhorn (2011)

Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
55567Aekaropeesirope (native)
55566Binandere (Ambasi Dialect)ropeasirope
55565Binandererope'ativine
55564Binandereropeatirope, string, whip snake
55562Zia (Mawai Dialect)ropeaθirope (native)
55561Ziaropeasĩvine
55560Ziaropeasirope
55559Yekoraropeaĩvine
55558Suena (Yema-Yarawe Dialect)ropeasirope (native)
55557Suenaropeasistring
55554Proto-Binandererope*asi(N)vine, rope, string
55553Yegha (Korafe Dialect)villagenatihome, house (name avoidance term); village
55550Baruga (Tafota Dialect)villagenaavillage
55549Baruga (Tafota Dialect)villagenavillage
55548Baruga (Mado Dialect)villagenavillage
55547Baruga (Bareji Dialect)villagenavillage
55546Gaina (Karoto Dialect)villagenativillage, community
55545Yegha (Yega Dialect)villagenativillage
55544Yegha (Ambe-Dofo Dialect)villagenativillage
55543Ewage-Notuvillagenatiplace
55542Hunjara-Kaina Ke (Kokoda Dialect)villagedaplace
55541Hunjara-Kaina Kevillageda[i]at the village (short form of 'da ai')
55540Hunjara-Kaina Kevillagenavillage
55539Orokaiva (Sose Dialect)villagedavillage, place
55538Orokaiva (Para Harava Dialect)villagendaplace
55537Orokaivavillagedaplace
55536Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect)villagedavillage
55535Orokaiva (Dobuduru Dialect)villagedavillage
55534Aekavillagenaplace
55532Binandere (Ambasi Dialect)villagenasiplace
55531Binandere (Ambasi Dialect)villagenativillage
55530Binanderevillagenatiplace
55527Zia (Mawai Dialect)villagena[po]village
55526Ziavillagena[po]place
55525Yekoravillagenaplace
55524Suena (Yema-Yarawe Dialect)villagena[ta]village
55523Suenavillagena[ta]village
55521Guhu-Samane (Tahari Dialect)villagena[ga]house woman
55520Guhu-Samane (Tahari Dialect)villagenagadavillage
55519Guhu-Samanevillagenagahouse, dwelling, abode
55518Proto-Binanderevillage*na
55517Yegha (Korafe Dialect)veinβu'βuroblood vessel; collapsed veins
55516Baruga (Tafota Dialect)veinβuβuroblood vessels: arteries, veins, and capillaries
55515Hunjara-Kaina Keveinvuvurevein
55514Orokaiva (Sose Dialect)vein[ĩgeni] buvurevein
55513Binandereveinwuβuroveins
55512Ziaveinurovein
55511Suenaveinwuwuravein
55510Proto-Binanderevein*wuwurә
55509Yegha (Korafe Dialect)urchinka'ɸisaedible sea urchin (class Echinoidea)