Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|
53316 | Ewage-Notu | right (hand) | [iŋgo] be | | right hand | |
47544 | Ewage-Notu | arm, hand | iŋgo [anda] | | left hand | |
51553 | Doghoro | left (hand) | [iŋgo] 'anda | | left hand | |
51548 | Ewage-Notu | left (hand) | [iŋgo] anda | | left hand | |
47519 | Proto-Nuclear-Binandere | arm, hand | *iŋgo | | | |
47563 | Baruga (Tafota Dialect) | arm | 'iŋgo | | arm | |
47562 | Baruga (Mado Dialect) | arm, hand | 'iŋgo | | arm, hand | |
47561 | Baruga (Bareji Dialect) | arm, hand | 'iŋgo | | arm, hand | |
47566 | Doghoro | arm | 'iŋgo | | arm | |
47555 | Gaina (Gena Dialect) | arm | 'iŋgo | | arm | |
47553 | Gaina | arm | 'iŋgo | | arm | |
47547 | Ewage-Notu | arm | iŋgo | | arm | |
52937 | Ewage-Notu | pepper | ɸiŋgi | | pepper | |
51488 | Yekora | leaf | [iŋ]gi | | leaf | |
47525 | Aeka | arm | iŋge[ri] | | arm | |
47543 | Orokaiva (Sairope Dialect) | hand | iŋge[re] | | hand | |
47542 | Hunjara-Kaina Ke (Kokoda Dialect) | arm | iŋge[re] | | arm | |
47529 | Orokaiva (Dobuduru Dialect) | hand | iŋge[re] | | hand | |
47541 | Hunjara-Kaina Ke | arm | iŋ'ge[re] | | arm | |
47549 | Yegha (Ambe-Dofo Dialect) | arm, hand | i'ŋge[re] | | arm, hands | |
47535 | Orokaiva (Para Harava Dialect) | arm | iŋge[ni] | | arm | |
47530 | Orokaiva (Jegarata-Kakendetta Dialect) | hand | iŋge[ni] | | hand | |
47534 | Orokaiva | arm | iŋge[ni] | | arm | |
51038 | Ewage-Notu | to hear | iŋgari | | understand (language) | |
48114 | Yegha (Korafe Dialect) | black | iŋga[go] | | black | |
54239 | Gaina (Gena Dialect) | snake | iŋ'gabo | | snake | |
54240 | Gaina (Gena Dialect) | snake | iŋgabo | | snake | |
49166 | Proto-Nuclear-Binandere | crocodile | *iŋgaba | | | |
48103 | Proto-Binandere | black | *iŋga | | | |
48111 | Baruga (Mado Dialect) | black | iŋga | | black, blue, purple | |
51036 | Hunjara-Kaina Ke | to hear | iŋga | | listen! | |
53399 | Proto-Nuclear-Binandere | roast | *iŋg- | | | |
49636 | Orokaiva (Dobuduru Dialect) | to eat | ingesirona | | eat | |
50198 | Hunjara-Kaina Ke | finger | [ingeri]singi | | finger | |
47524 | Aeka | hand | inge[ri] | | hand | |
47539 | Hunjara-Kaina Ke | hand | inge[ri] | | hand | |
47528 | Orokaiva (Dobuduru Dialect) | arm | inge[ri] | | arm | |
50195 | Orokaiva (Dobuduru Dialect) | finger | [ingeni]sini | | finger | |
50196 | Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect) | finger | [ingeni]singi | | finger | |
47527 | Orokaiva (Dobuduru Dialect) | hand | inge[ni] | | hand | |
47532 | Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect) | hand | inge[ni] | | hand | |
51035 | Hunjara-Kaina Ke | to hear | ingena | | hear | |
51032 | Orokaiva (Dobuduru Dialect) | to hear | ingena | | hear | |
48106 | Binandere | black | inga[-tapari] | | black | |
49169 | Binandere (Ambasi Dialect) | crocodile | ingapa | | crocodile | |
49170 | Yegha (Yega Dialect) | crocodile | ingaba | | crocodile | |
52035 | Orokaiva (Sairope Dialect) | moon | indua | | moon | |
49633 | Aeka | to eat | indiari | | eat | |
49641 | Hunjara-Kaina Ke | to eat | indeti[ona] | | eat | |
49642 | Hunjara-Kaina Ke | to eat | indetina | | drink | |