Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
49975Gaina (Gena Dialect)fatjeurofat
49849Yegha (Korafe Dialect)faeces (dung, faeces, excrement)je['tini]intestines
49850Korafe (Mokorua Dialect)faeces (dung, faeces, excrement)je['tini]liver
53542Baruga (Mado Dialect)sandflyje'njerasandflies
53297Proto-Binandererib*jenj{e,a}giribs
53302Baruga (Mado Dialect)ribje'njagoside (of body)
48471Orokaiva (Sose Dialect)breath/spiritjeneworry, sigh
48472Hunjara-Kaina Kebreath/spiritjenebreath
51897Suena (Yema-Yarawe Dialect)malejenamale
51898Yekoramalejenathe Zia people
49842Gaina (Karoto Dialect)faeces (dung, faeces, excrement)je[ka]intestines
49848Yegha (Korafe Dialect)faeces (dung, faeces, excrement)je[ka]fragments, splinters, sawdust
53544Yegha (Korafe Dialect)sandflyje'jerasandfly
53543Baruga (Tafota Dialect)sandflyjejerasandflies
53538Proto-Binanderesandfly*jeje({k,r}a)
53541Hunjara-Kaina Kesandflyje'jekasandfly
53540Orokaiva (Sose Dialect)sandflyjejekaflea
53299Suenaribjejegiside
53539Suenasandflyjejesandfly
53304Baruga (Tafota Dialect)ribjẽjagorib cage (also generally used for side)
53090Guhu-Samaneto pulljeimaʔuto draw or pull
52841Baruga (Bareji Dialect)pandanus'jegepandanus
49210Yegha (Ambe-Dofo Dialect)to cryje ['e]cry
53086Gaina (Karoto Dialect)puffer fishje'burupuffer fish
53087Doghoropuffer fishje'burupuffer fish
53088Yegha (Korafe Dialect)puffer fishje'burupuffer fish
53084Proto-Nuclear-Binanderepuffer fish*jeburu
211162Yegha (Korafe Dialect)testiclesje'burebreadfruit/testiclescrotum; fleshy part of dry coconut
48405Yegha (Korafe Dialect)breadfruitje'burebreadfruit/testiclescrotum; fleshy part of dry coconut
211161Proto-Nuclear-Binanderetesticles*jeburebreadfruit/testicle
48398Proto-Nuclear-Binanderebreadfruit*jeburebreadfruit/testicle
49619Proto-Binandereearth/mud*jebu
49621Suenaearth/mudjebuearth
49622Suena (Yema-Yarawe Dialect)earth/mudjebuearth
211160Suenatesticlesjebiabreadfruit/testicletesticle
48399Suenabreadfruitjebiabreadfruit/testicletesticle
49620Guhu-Samaneearth/mudjebename of a certain type grass
52839Gainapandanusje'ɣa[ra]pandanus
51903Orokaiva (Dobuduru Dialect)malejeanjamale
52842Doghoropandanusjeɣa[buru]pandanus
52843Yegha (Korafe Dialect)pandanus'jeɣafruit-bearing pandanus, pandanus fruit
52844Korafe (Mokorua Dialect)pandanus'jeɣapandanus
49843Baruga (Bareji Dialect)faeces (dung, faeces, excrement)jesawdust, excrement
49838Hunjara-Kaina Kefaeces (dung, faeces, excrement)jebowels
49847Doghorofaeces (dung, faeces, excrement)jeexcrement, waste products
49844Baruga (Mado Dialect)faeces (dung, faeces, excrement)jesawdust, excrement
49840Ewage-Notufaeces (dung, faeces, excrement)jeexcreta
49825Ziafaeces (dung, faeces, excrement)jeexcreta
49823Suena (Yema-Yarawe Dialect)faeces (dung, faeces, excrement)jebowels
49822Suenafaeces (dung, faeces, excrement)jemanure