Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|---|---|---|---|---|---|
48178 | Gaina (Karoto Dialect) | blood | [nunda] ororo | his blood | ||
48160 | Gaina (Gena Dialect) | blood | [nunda] orobi | his blood | ||
48158 | Gaina | blood | [nunda] orobi | his blood | ||
52195 | Gaina (Karoto Dialect) | mother | [nunda no]iN | his mother | ||
52660 | Gaina | nose | [nunda] mendo | his nose | ||
52663 | Gaina (Karoto Dialect) | nose | [nunda] mendo | his nose | ||
52662 | Gaina (Gena Dialect) | nose | [nunda] mende | his nose | ||
50064 | Gaina (Gena Dialect) | father | [nunda] mamo | his father | ||
50063 | Gaina | father | [nunda] mama | his father | ||
50898 | Gaina (Gena Dialect) | hair | [nunda kopiri] tu[ka] | his hair | ||
50896 | Gaina | hair | [nunda kopiri] tu | his hair | ||
51008 | Gaina (Gena Dialect) | head | [nunda] kopiri | his head | ||
51007 | Gaina | head | [nunda] kopiri | his head | ||
47556 | Gaina (Gena Dialect) | arm, hand | [nunda] iŋgo | his hand | ||
47557 | Gaina (Karoto Dialect) | arm, hand | [nunda] iŋgo | his hand | ||
47554 | Gaina | arm, hand | [nunda] iŋgo | his hand | ||
47687 | Gaina (Karoto Dialect) | back (body part) | [nunda] gu[ka] | his back | ||
47684 | Gaina | back (body part) | [nunda] gu[ka] | his back | ||
47686 | Gaina (Gena Dialect) | back (body part) | [nunda] gu[ka] | his back | ||
48454 | Gaina (Gena Dialect) | breast | [nunda] emi | her breast | ||
52194 | Gaina (Gena Dialect) | mother | [nunda] e[ka] | his mother | ||
55098 | Gaina (Karoto Dialect) | throat | [nunda] dubo | his neck | ||
55097 | Gaina (Gena Dialect) | throat | [nunda] dubo | his neck | ||
49922 | Gaina (Karoto Dialect) | face, forehead | [nunda] dombu | his forehead | ||
49890 | Gaina (Karoto Dialect) | eye | [nunda] diti | his eye | ||
49888 | Gaina | eye | [nunda] diti | his eye | ||
49889 | Gaina (Gena Dialect) | eye | [nunda] diti | his eye | ||
55255 | Gaina (Gena Dialect) | tooth (front rather than molar) | [nunda] di[ka] | his tooth | ||
55253 | Gaina | tooth (front rather than molar) | [nunda] di[ka] | his tooth | ||
55256 | Gaina (Karoto Dialect) | tooth (front rather than molar) | [nunda] di[ka] | his tooth | ||
49531 | Gaina | ear | [nunda] deŋgoro | his ear | ||
49534 | Gaina (Karoto Dialect) | ear | [nunda] deŋgoro | his ear | ||
49533 | Gaina (Gena Dialect) | ear | [nunda] deŋgere | his ear | ||
48223 | Gaina | bone | [nunda] bobo | his bone | ||
50498 | Gaina | face, forehead | [nunda] bio | his forehead | ||
50899 | Gaina (Karoto Dialect) | hair | [nunda beo]tu[ka] | his hair | ||
50501 | Gaina (Karoto Dialect) | face, forehead | [nunda] beo | his head | ||
50500 | Gaina (Gena Dialect) | face, forehead | [nunda] beo | his forehead | ||
52334 | Gaina | mouth | [nunda] be[ka] | his mouth | ||
52336 | Gaina (Gena Dialect) | mouth | [nunda] be[ka] | his mouth | ||
52337 | Gaina (Karoto Dialect) | mouth | [nunda] be[ka] | his mouth | ||
55197 | Gaina (Karoto Dialect) | tongue | [nunda] aβewa | his tongue | ||
55193 | Gaina | tongue | [nunda] aβewa | his tongue | ||
55196 | Gaina (Gena Dialect) | tongue | [nunda] aβewa | his tongue | ||
48623 | Gaina (Gena Dialect) | buttocks | [nunda] awo | his tail | ||
48621 | Gaina | buttocks | [nunda] awo | his tail | ||
48624 | Gaina (Karoto Dialect) | buttocks | [nunda] awo | his tail | ||
48247 | Gaina (Karoto Dialect) | bone | [nunda ata] βetu | his bone | ||
49994 | Gaina (Karoto Dialect) | father | [nunda] apa | his father | ||
48455 | Gaina (Karoto Dialect) | breast | [nunda] ami | her breast |
Showing 50 of 7703 Lexical Items