Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|
| 49281 | Baruga (Tafota Dialect) | desire | 'uno | | want, wish | |
| 49280 | Baruga (Mado Dialect) | desire | 'uno | | want, wish | |
| 49279 | Baruga (Bareji Dialect) | desire | 'uno | | want, wish | |
| 49282 | Baruga (Tafota Dialect) | desire | uno | | desire, wish; will | |
| 48952 | Guhu-Samane (Tahari Dialect) | cloud | uni | | cloud | |
| 48951 | Guhu-Samane | cloud | uni | | fog, low-hanging clouds | |
| 53333 | Binandere | river | [uŋ] wati | | current in river | |
| 53332 | Binandere | river | [ung] uwati | | river | |
| 49785 | Gaina (Bareji Dialect) | embers | uŋotu | | ashes | |
| 49751 | Korafe (Rabade Dialect) | elbow | uŋ'gubo | | elbow | |
| 49750 | Korafe (Mokorua Dialect) | elbow | uŋ'gubo | | elbow | |
| 49744 | Baruga (Tafota Dialect) | elbow | uŋ'gubo | | elbow | |
| 49741 | Baruga (Bareji Dialect) | elbow | uŋ'gubo | | elbow | |
| 49743 | Baruga (Mado Dialect) | elbow | u'ŋgubo | | elbow | |
| 49742 | Baruga (Bareji Dialect) | elbow | u'ŋgubo | | elbow | |
| 49740 | Gaina (Gena Dialect) | elbow | uŋgube | | elbow | |
| 52827 | Korafe (Mokorua Dialect) | palm (of hand) | ['uŋgo] 'joɣa | | palm of hand | |
| 49816 | Korafe (Mokorua Dialect) | evening | uŋ'gobu[ɣai] | | evening | |
| 49817 | Korafe (Rabade Dialect) | evening | uŋgobu[ɣae] | | evening | |
| 47571 | Korafe (Mokorua Dialect) | arm | uŋgo | | arm | |
| 47572 | Korafe (Rabade Dialect) | arm | uŋgo | | arm | |
| 47569 | Yegha (Korafe Dialect) | arm | uŋgo | | arm | |
| 55704 | Binandere | water | uŋ | | water | |
| 55709 | Binandere (Ambasi Dialect) | water | ung | | water | |
| 55703 | Binandere | water | ung | | water | |
| 52034 | Hunjara-Kaina Ke | moon | unduwa | | moon | |
| 48950 | Proto-Binandere | cloud | *unditi | | | |
| 48953 | Yekora | cloud | unditi | | cloud | |
| 49655 | Baruga (Bareji Dialect) | to eat | u'ndari | | food | |
| 49653 | Baruga (Bareji Dialect) | to eat | undare | | food | |
| 51665 | Baruga (Tafota Dialect) | light | u'nana | | light, brilliance, glory | |
| 51664 | Baruga (Mado Dialect) | light | u'nana | | light, brilliance, glory | |
| 51663 | Baruga (Bareji Dialect) | light | u'nana | | light, brilliance, glory | |
| 51666 | Baruga (Tafota Dialect) | light | unana | | light, brightness, glory | |
| 55708 | Binandere (Ambasi Dialect) | water | un | | water | |
| 53334 | Aeka | river | [umu] uwasi | | river | |
| 50316 | Hunjara-Kaina Ke | meat (flesh) | [umu-]o | | fish | |
| 55719 | Hunjara-Kaina Ke | water | umu | | water | |
| 55716 | Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect) | water | umu | | water | |
| 55713 | Orokaiva (Dobuduru Dialect) | water | umu | | water | |
| 55710 | Aeka | water | umu | | water | |
| 51225 | Yegha (Oukena Dialect) | hot | [umo] βeβera | | hot water | |
| 51223 | Ewage-Notu | hot | [umo] βeβera | | hot water | |
| 49650 | Yegha (Oukena Dialect) | to eat | [umo] undari indido [ira] | | he is eating | |
| 50312 | Orokaiva (Dobuduru Dialect) | meat (flesh) | [umo-]o | | fish | |
| 50317 | Hunjara-Kaina Ke | meat (flesh) | ['umo-]o | | fish | |
| 55493 | Orokaiva (Sose Dialect) | tree top | [umo] kõbu | | upstream | |
| 49042 | Yegha (Oukena Dialect) | cold (weather) | [umo] jamo jamo | | cold water | |
| 49027 | Ewage-Notu | cold (weather) | [umo] jajemo | | cold water | |
| 51039 | Ewage-Notu | to hear | [umo] iŋgido [ira] | | he is listening | |
