Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|
| 50465 | Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect) | food | donda | | food | |
| 49927 | Yegha (Korafe Dialect) | face, forehead | do'mbu | | face | |
| 49924 | Baruga (Bareji Dialect) | face, forehead | 'dombu | | face | |
| 49929 | Korafe (Rabade Dialect) | face, forehead | 'dombu | | forehead, face | |
| 49925 | Baruga (Mado Dialect) | face, forehead | 'dombu | | face | |
| 49920 | Ewage-Notu | face, forehead | dombu | | face | |
| 49910 | Binandere (Ambasi Dialect) | face, forehead | dombu | | face | |
| 49495 | Guhu-Samane (Tahari Dialect) | ear | doma | | ear | |
| 56035 | Binandere | wrap | dogari | | to untwist | |
| 56034 | Proto-Nuclear-Binandere | wrap | *dog- | | | |
| 48748 | Baruga (Tafota Dialect) | cease | doe | | leave off, abandon, desist | |
| 51780 | Binandere | lizard | dodobu | | monitor lizard, drum of lizard skin | |
| 55144 | Binandere | to tie | [do]digari | | to untwist | |
| 50466 | Orokaiva (Sose Dialect) | food | dõda | | things | |
| 49926 | Doghoro | face, forehead | dõ'bu | | face | |
| 49928 | Yegha (Korafe Dialect) | face, forehead | dõ'bu | | face; forehead; appearance; side/face of an object | |
| 49923 | Gaina (Karoto Dialect) | face, forehead | 'dõbu | | face, front side of things | |
| 49909 | Binandere | face, forehead | dõbu | | face | |
| 54565 | Suena | stone | doba | | stone club | |
| 56038 | Yegha (Korafe Dialect) | wrap | do'ɣari | | wrap up, package, bundle; tie sago leaf roof poles on to roof | |
| 48747 | Baruga (Mado Dialect) | cease | do'ari | | end of story | |
| 55600 | Binandere | guts | do [ari] | | to have compassion/mercy | |
| 48736 | Binandere | cease | do ari | | stop, not do | |
| 48749 | Baruga (Tafota Dialect) | cease | 'doari | | to leave | |
| 48737 | Binandere | cease | doari | | cease | |
| 48745 | Ewage-Notu | cease | doari | | cease | |
| 48738 | Binandere (Ambasi Dialect) | cease | doari | | cease | |
| 49907 | Proto-Binandere | face, forehead | *d{o,a}mbu | | | |
| 48731 | Proto-Binandere | cease | *do- | | | |
| 48734 | Zia | cease | do | | stop! | |
| 48746 | Gaina (Karoto Dialect) | cease | do | | leave, let, permit | |
| 83553 | Binandere | sole (of foot) | do | | | |
| 55603 | Binandere (Ambasi Dialect) | guts | do | | mercy | |
| 55215 | Guhu-Samane (Tahari Dialect) | tooth (front rather than molar) | do | | tooth | |
| 55602 | Binandere | guts | do | | mercy | |
| 52818 | Binandere | palm (of hand) | do | | palm of hand, sole of foot, face, front | |
| 53571 | Proto-Binandere | sawfish | *{d,j}aŋgo(ro) | | | |
| 48205 | Baruga (Tafota Dialect) | to blow (wind) | [diβari] ɸurari | | celebration, with blowing of conch shell (lit: 'dancing blowing') | |
| 52479 | Hunjara-Kaina Ke | nest | [di] va | | nest | |
| 49983 | Korafe (Mokorua Dialect) | fat | 'diuro | | fat | |
| 49226 | Yegha (Ambe-Dofo Dialect) | to cut | diu'ge | | cut off, slice through | |
| 49225 | Ewage-Notu | to cut | diugari | | to tie | |
| 49222 | Proto-South-Binandere | to cut | *diug- | | cut/tie | |
| 50901 | Baruga (Bareji Dialect) | hair | [di] 'tutu | | feather | |
| 50871 | Aeka | hair | [di-]tu | | feather | |
| 49903 | Baruga (Bareji Dialect) | eyelashes | ['diti] si'simbu | | eyelashes | |
| 49904 | Baruga (Mado Dialect) | eyelashes | ['diti] si'simbu | | eyelashes | |
| 49905 | Yegha (Korafe Dialect) | eyelashes | ['diti] si'sĩbu | | eyelash | |
| 48774 | Binandere | centre | [diti]moka | | countenance | |
| 49860 | Proto-Binandere | eye | *diti | | | |
