Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|
| 50391 | Korafe (Rabade Dialect) | flower | 'wuji | | fruit of tree | |
| 51378 | Yegha (Korafe Dialect) | insect sp. | mu'muni | | fruitflies; biting insect similar to digger wasp: chiggers? | |
| 52843 | Yegha (Korafe Dialect) | pandanus | 'jeɣa | | fruit-bearing pandanus, pandanus fruit | |
| 50443 | Yegha (Korafe Dialect) | flying fox | ri'bere | | fruit bat, flying fox | |
| 50385 | Gaina (Karoto Dialect) | flower | 'wuji | | fruit | |
| 50802 | Hunjara-Kaina Ke | frog | 'kana | | frog | |
| 50799 | Binandere | frog | gai'ɲa | | frog | |
| 50796 | Yekora | frog | gayã | | frog | |
| 50797 | Zia | frog | gõya | | frog | |
| 50543 | Suena | frog | geraku | | frog | |
| 50544 | Binandere | frog | geraku | | frog | |
| 50546 | Baruga (Bareji Dialect) | frog | ge'nako | | frog | |
| 50547 | Baruga (Mado Dialect) | frog | ge'nama | | frog | |
| 50548 | Baruga (Tafota Dialect) | frog | ge'nako | | frog | |
| 50795 | Suena | frog | gaya | | frog | |
| 50550 | Yegha (Korafe Dialect) | frog | ge'raku | | frog | |
| 50534 | Baruga (Bareji Dialect) | friend | 'mambu | | friend, mate, boy's male friend | |
| 50540 | Baruga (Tafota Dialect) | friend | mãbu | | friend, mate, boyfriend, male friend of a male | |
| 50531 | Baruga (Bareji Dialect) | friend | mambu | | friend | |
| 50541 | Doghoro | friend | 'mãbu | | friend | |
| 50530 | Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect) | friend | mambu | | friend | |
| 49848 | Yegha (Korafe Dialect) | faeces (dung, faeces, excrement) | je[ka] | | fragments, splinters, sawdust | |
| 48831 | Binandere | chicken | kokora | | fowl | |
| 51311 | Orokaiva (Sose Dialect) | house posts | tutuvi | | foundation, posts | |
| 53093 | Binandere | to pull | dũbari | | fork out food, take out money, fetch | |
| 50518 | Yekora | forest | awata | | forest | |
| 50517 | Suena | forest | tawata | | forest | |
| 50520 | Binandere | forest | taote | | forest | |
| 50519 | Zia | forest | saote | | forest | |
| 49929 | Korafe (Rabade Dialect) | face, forehead | 'dombu | | forehead, face | |
| 49916 | Hunjara-Kaina Ke | face, forehead | tombu | | forehead | |
| 50931 | Gaina (Gena Dialect) | head | 'jiro | | forehead | |
| 49917 | Hunjara-Kaina Ke | face, forehead | 'tombu | | forehead | |
| 50495 | Yegha (Yega Dialect) | face, forehead | beo | | forehead | |
| 50486 | Binandere (Ambasi Dialect) | face, forehead | beo | | forehead | |
| 50488 | Orokaiva (Dobuduru Dialect) | face, forehead | beo | | forehead | |
| 50489 | Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect) | face, forehead | beo | | forehead | |
| 50490 | Orokaiva (Sose Dialect) | face, forehead | beo | | forehead | |
| 50505 | Baruga (Mado Dialect) | face, forehead | be['ɸor]o | | forehead | |
| 50485 | Binandere | face, forehead | be'o | | forehead | |
| 50487 | Aeka | face, forehead | be-o | | forehead | |
| 50481 | Proto-Nuclear-Binandere | face, forehead | *beo | | forehead | |
| 50050 | Orokaiva (Sose Dialect) | father | mama[ha mane] | | forefathers, ancestors | |
| 50469 | Proto-Nuclear-Binandere | arm, hand | *{i,u}pa | | (fore)arm/hand | |
| 53809 | Guhu-Samane | shoulder | [boto-]hapa | | forearm | |
| 50480 | Yegha (Korafe Dialect) | arm, hand | u'ɸa | | forearm | |
| 50477 | Orokaiva (Sose Dialect) | arm, hand | uhaha | | forearm | |
| 51158 | Baruga (Bareji Dialect) | hole | [eka] 'kotu | | footprint | |
| 51161 | Baruga (Tafota Dialect) | hole | kotu | | footprint | |
| 51163 | Yegha (Korafe Dialect) | hole | kotu | | footprint | |
