TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Smallhorn (2011)

Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
47567Doghoroarm, hand'ĩgohand, arm
47565Baruga (Tafota Dialect)arm, handĩgohand, arm
47527Orokaiva (Dobuduru Dialect)handinge[ni]hand
47540Hunjara-Kaina Kehandge[re]hand
47533Orokaiva (Kendata Dialect)handige[ni]hand
47520Binanderehandĩgohand
47532Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect)handinge[ni]hand
47539Hunjara-Kaina Kehandinge[ri]hand
47524Aekahandinge[ri]hand
47530Orokaiva (Jegarata-Kakendetta Dialect)handiŋge[ni]hand
47529Orokaiva (Dobuduru Dialect)handiŋge[re]hand
47543Orokaiva (Sairope Dialect)handiŋge[re]hand
47551Yegha (Yega Dialect)handingohand
47522Binandere (Ambasi Dialect)handingohand
47552Gaina (Bareji Dialect)handinohand
47559Barugahandinohand
52810Ziahandwawõhand
50471Binanderehandpahand
50475Binanderehand'ipahand
50473Binanderehandipahand
52808Ziahandwãwohand
52895Orokaiva (Sose Dialect)parttunahalf, part
52894Binandereparttuna[pa]half full
50513Yegha (Korafe Dialect)face, forehead'beohair on people's head
50999Orokaiva (Sose Dialect)headohoruhair on head
50574Yegha (Korafe Dialect)furbu'rorohair on body; fur; feathers
50889Ewage-Notuhair[kopiri] tuhair of head
50515Korafe (Rabade Dialect)face, forehead'beohair of head
50514Korafe (Mokorua Dialect)face, forehead'biohair of head
50499Gaina (Gena Dialect)face, foreheadbeo['tuka]hair of head
50502Gaina (Karoto Dialect)face, forehead'beohair
50512Yegha (Korafe Dialect)face, foreheadbiohair
50497Gainaface, foreheadbiohair
50856Suenahair[giti] tuhair
50846Barugahairɸomahair
50848Baruga (Mado Dialect)hair'ɸoumahair
50850Baruga (Tafota Dialect)hair'ɸoumahair
50851Baruga (Tafota Dialect)hairɸoumahair
50853Guhu-Samanehairsuuhair
50860Suenahairtuhair
50866Binanderehair[kopuru] tuhair
50867Binanderehairtuhair
50868Binanderehair[ko'puru] 'tuhair
50875Orokaiva (Dobuduru Dialect)hair[tihi-]huhair
50876Orokaiva (Dobuduru Dialect)hairhuhair
50877Orokaiva (Jegarata-Kakendetta Dialect)hairhuhair
50878Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect)hair[siru-]tuhair
50879Orokaiva (Kendata Dialect)hairtuhair
50885Hunjara-Kaina Kehair[siru] huhair
50888Orokaiva (Sairope Dialect)hairhuhair