TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Smallhorn (2011)

Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
51213Binanderehotwewerahot
51236Baruga (Mado Dialect)hotβe'βerahot
51221Hunjara-Kaina Kehotveverehot
51220Hunjara-Kaina Kehotwewerahot
51219Orokaiva (Sose Dialect)hotbeverehot
51218Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect)hotwewerihot
51239Baruga (Tafota Dialect)hotβeβerahot
51238Baruga (Tafota Dialect)hotβe'βerahot
51217Orokaiva (Dobuduru Dialect)hotwewerahot
51224Ewage-Notuhotβeβerahot
51222Ewage-Notuhotveverahot
51216Binandere (Ambasi Dialect)hotwewerahot
51226Yegha (Yega Dialect)hotwewerahot
50428Baruga (Tafota Dialect)fly sp.to'βerohorsefly, deerfly
50427Baruga (Mado Dialect)fly sp.to'βerohorsefly, deerfly
50426Baruga (Bareji Dialect)fly sp.to'βerohorsefly, deerfly
50424Hunjara-Kaina Kefly sp.ho'verehorsefly
50429Baruga (Tafota Dialect)fly sp.toβerohorsefly
50430Doghorofly sp.to'βerohorsefly
50431Yegha (Korafe Dialect)fly sp.to'βerohorsefly
50425Gaina (Karoto Dialect)fly sp.to'werohorsefly
50423Hunjara-Kaina Kefly sp.hoverehorsefly
51205Orokaiva (Sose Dialect)hornbillperemohornbill bird
51207Baruga (Mado Dialect)hornbillbe'remuhornbill
51208Baruga (Tafota Dialect)hornbillbe'remohornbill
51209Baruga (Tafota Dialect)hornbillberemohornbill
51206Hunjara-Kaina Kehornbillpe'remohornbill
51842Baruga (Tafota Dialect)longnũbohorizontally long; tall
51196Suenahoney, beehivepikahoney, beeswax
51197Yekorahoney, beehivepirihoney bee's nest
51202Baruga (Tafota Dialect)honey, beehiveɸirukahoney
51198Ziahoney, beehivepikahoney
51272Ewage-Notuhouse of man, greetingorohome, welcome
55553Yegha (Korafe Dialect)villagenatihome, house (name avoidance term); village
51009Baruga (Mado Dialect)headko'ɸirihollowed-out coconut with a small hole used in ancestral days for hauling water
51011Yegha (Korafe Dialect)headko'ɸirihollowed-out coconut used as water carrier
51189Yegha (Korafe Dialect)holeto['ka]hole in material things
51188Yegha (Korafe Dialect)holeto[i]hole in canoe or boat
52899Yegha (Korafe Dialect)part'tunahole in canoe or boat
51181Ewage-Notuholetohole
51152Guhu-Samaneholekosehole
51153Suenaholekotehole
51155Orokaivaholehotohole
51156Hunjara-Kaina Keholehoro[ko]hole
51159Baruga (Mado Dialect)hole'kotohole
51166Suenaholetotohole
51168Ziaholetotohole
51172Binandereholetohole
51173Binandere (Ambasi Dialect)holetohole
51174Aekaholetohole