Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|
| 51665 | Baruga (Tafota Dialect) | light | u'nana | | light, brilliance, glory | |
| 51664 | Baruga (Mado Dialect) | light | u'nana | | light, brilliance, glory | |
| 51663 | Baruga (Bareji Dialect) | light | u'nana | | light, brilliance, glory | |
| 51666 | Baruga (Tafota Dialect) | light | unana | | light, brightness, glory | |
| 51660 | Hunjara-Kaina Ke | light | usasa | | light | |
| 51655 | Binandere | light | utata | | light | |
| 51656 | Aeka | light | usasa | | light | |
| 51657 | Orokaiva | light | usasa | | light | |
| 51667 | Yegha (Korafe Dialect) | light | usasa | | light | |
| 51658 | Orokaiva (Para Harava Dialect) | light | usasa | | light | |
| 51662 | Ewage-Notu | light | usasa | | light | |
| 51661 | Hunjara-Kaina Ke (Kokoda Dialect) | light | usasa | | light | |
| 55780 | Binandere | white | parara | | light | |
| 55787 | Ewage-Notu | white | parara | | light | |
| 55783 | Binandere (Ambasi Dialect) | white | parara | | light | |
| 51653 | Yegha (Yega Dialect) | light | ejopa | | light | |
| 51648 | Yekora | light | eo | | light | |
| 51649 | Binandere | light | edopa | | light | |
| 51651 | Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect) | light | ejeha | | light | |
| 51638 | Suena | to lie down | parero | | lie (recline) | |
| 53891 | Suena | side | sowene [duro] | | lie (recline) | |
| 51642 | Ewage-Notu | to lie down | pasari | | lie on ground | |
| 51639 | Suena | to lie down | paet- | | lie face up | |
| 51640 | Zia | to lie down | para [ika gai] | | lie face up | |
| 51644 | Gaina (Karoto Dialect) | to lie down | ɸase | | lie down, recline, be lying | |
| 51645 | Baruga (Tafota Dialect) | to lie down | βasie | | lie down | |
| 51637 | Proto-Binandere | to lie down | *pa-C- | | lie | |
| 51881 | Yegha (Korafe Dialect) | louse | 'jiɣi | | lice, louse | |
| 51879 | Baruga (Tafota Dialect) | louse | riɣi | | lice | |
| 51880 | Doghoro | louse | 'riɣi | | lice | |
| 51876 | Baruga (Bareji Dialect) | louse | 'riɣi | | lice | |
| 51877 | Baruga (Mado Dialect) | louse | 'riɣi | | lice | |
| 51878 | Baruga (Tafota Dialect) | louse | 'riɣi | | lice | |
| 54302 | Hunjara-Kaina Ke | to speak | [ke] 'are | | let's talk | |
| 48889 | Guhu-Samane | citrus fruit sp. | siporo | | lemon, lime | |
| 48890 | Suena | citrus fruit sp. | siporo | | lemon | |
| 51595 | Yegha (Ambe-Dofo Dialect) | leg, foot | 'tei | | leg, foot | |
| 51567 | Baruga (Tafota Dialect) | leg, foot | eka | | leg, foot | |
| 51631 | Orokaiva (Sose Dialect) | leg, foot | utu | | leg, foot | |
| 51621 | Doghoro | leg, foot | ti['ɣi] | | leg, foot | |
| 51601 | Suena | leg, foot | tè | | leg, foot | |
| 51620 | Doghoro | leg | ti[yi] | | leg | |
| 51635 | Gaina (Gena Dialect) | leg | 'udu | | leg | |
| 51623 | Yekora | leg | uru | | leg | |
| 51626 | Orokaiva (Dobuduru Dialect) | leg | utu | | leg | |
| 51632 | Hunjara-Kaina Ke | leg | utu | | leg | |
| 51630 | Orokaiva | leg | utu | | leg | |
| 51633 | Hunjara-Kaina Ke | leg | 'utu | | leg | |
| 51559 | Aeka | leg | aka | | leg | |
| 51563 | Baruga (Bareji Dialect) | leg | 'eka | | leg | |
