Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
52018Orokaiva (Sose Dialect)maternal unclenõbomales of mother's clan
51907Suenamalediremale - animal
51910Hunjara-Kaina Kemale'titemale animal
51904Orokaiva (Sose Dialect)malesiãdamale animal
51899Binanderemalediandamale
51897Suena (Yema-Yarawe Dialect)malejenamale
51903Orokaiva (Dobuduru Dialect)malejeanjamale
51909Hunjara-Kaina Kemaletitemale
51905Yegha (Yega Dialect)malejianjamale
51902Aekamalecianjamale
51901Binandere (Ambasi Dialect)malejiandamale
51900Binanderemalediãdamale
51908Zia (Mawai Dialect)maledidemale
51192Ewage-Notuholeuro [bari]make hole in ground
54843Baruga (Tafota Dialect)sweet potatokõbamaho yam (Motu loan?)x
54842Baruga (Tafota Dialect)sweet potato'kõbamaho yam
54839Baruga (Bareji Dialect)sweet potatokombamaho yam
54840Baruga (Mado Dialect)sweet potatokombamaho yam
53004Hunjara-Kaina Kepigeon/parrot'dipomagpie
51884Ziamagickãyãmagic
55639Doghorogutsnenolungs, lung and neck and chest area, feelings, seat of emotions
51403Yegha (Korafe Dialect)gutsɣamolungs; chest cavity; soul, seat of emotions
51764Hunjara-Kaina Keliverkomolung(s)
51398Gaina (Karoto Dialect)guts'ɣamolungs
51867Orokaiva (Sose Dialect)lousejigilouse
51868Hunjara-Kaina Kelouse'jikilouse
51870Ewage-Notulousejigilouse
51871Yegha (Oukena Dialect)lousejigilouse
51872Gainalousejigilouse
51873Gaina (Gena Dialect)louseyigilouse
51874Gaina (Karoto Dialect)lousejigilouse
51875Baruga (Bareji Dialect)lousediɣilouse
51859Suenaloosewowora [wai]loose (untie)
51864Yegha (Korafe Dialect)looseɣo'ɣosaloose, flopping, hanging off
51863Hunjara-Kaina Keloosevo'voraloose
51861Binandereloosewoworaloose
51862Orokaiva (Sose Dialect)loosegogoraloose
51860Binandereloosegogoraloose
52468Yegha (Korafe Dialect)needlefish sp.bo'ritaLong-tom family of fish
52466Gaina (Karoto Dialect)needlefish sp.bo'ritaLong-tom family of fish
51843Baruga (Tafota Dialect)longnũbo[be]long; tall
51853Yegha (Oukena Dialect)longriborilong
51854Yegha (Yega Dialect)longliborilong
51847Binanderelongribori[diba]long
51855Gaina (Gena Dialect)longribori[diba]long
51856Gaina (Karoto Dialect)longriborilong
51848Binanderelongri'borilong
51837Baruga (Bareji Dialect)longnumbo['bere]long
51849Binandere (Ambasi Dialect)longiborilong
51844Doghorolongnumba['bako]long