Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|
| 52867 | Yegha (Korafe Dialect) | pandanus mat | 'ɣaito | | mat-making pandanus; mat | |
| 52863 | Baruga (Bareji Dialect) | pandanus mat | 'ɣaito | | mat for sitting | |
| 55484 | Orokaiva (Dobuduru Dialect) | uncle | epe | | maternal uncle | |
| 52017 | Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect) | maternal uncle | nombo | | maternal uncle | |
| 52013 | Binandere | maternal uncle | nombo | | maternal uncle | |
| 52014 | Binandere | maternal uncle | nõbo | | maternal uncle | |
| 52015 | Binandere (Ambasi Dialect) | maternal uncle | nombo | | maternal uncle | |
| 50777 | Hunjara-Kaina Ke | uncle | a'fija | maternal uncle | maternal uncle | |
| 52020 | Yegha (Yega Dialect) | maternal uncle | nombo | | maternal uncle | |
| 52016 | Aeka | maternal uncle | nombo | | maternal uncle | |
| 54135 | Aeka | small | [arja] isapa | | maternal aunt | |
| 55485 | Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect) | uncle | epe [isapa] | | maternal aunt | |
| 56071 | Orokaiva (Dobuduru Dialect) | younger/lastborn | [epe] ambo | | maternal aunt | |
| 52179 | Orokaiva (Sose Dialect) | mother | aja[ha mane] | | maternal ancestors/mothers | |
| 47736 | Guhu-Samane | bamboo | poro [atapa] | | mated flutes (lit: 'female Poro') | |
| 49009 | Orokaiva (Dobuduru Dialect) | coconut mat | here[mbo] | | mat (coconut) | |
| 49002 | Guhu-Samane (Tahari Dialect) | coconut mat | tero | | mat (coconut) | |
| 49007 | Binandere (Ambasi Dialect) | coconut mat | tero | | mat (coconut) | |
| 49004 | Suena (Yema-Yarawe Dialect) | coconut mat | tia | | mat (coconut) | |
| 49005 | Zia (Mawai Dialect) | coconut mat | tero | | mat (coconut) | |
| 49006 | Binandere | coconut mat | tero | | mat (coconut) | |
| 49008 | Aeka | coconut mat | tere | | mat (coconut) | |
| 49011 | Yegha (Yega Dialect) | coconut mat | tero | | mat (coconut) | |
| 51532 | Hunjara-Kaina Ke | leaf-woven item | hara | | mat (coconut) | |
| 51531 | Orokaiva (Sose Dialect) | leaf-woven item | hara[sa] | | mat (coconut) | |
| 49003 | Suena | coconut mat | tia [diai] | | mat | |
| 52847 | Suena | pandanus mat | sopi | | mat | |
| 52857 | Hunjara-Kaina Ke | pandanus mat | ofi | | mat | |
| 49334 | Yegha (Ambe-Dofo Dialect) | to die | 'bete | | mash, pulp, crush, smash, soften | |
| 53082 | Baruga (Tafota Dialect) | pouch | tatau | | marsupial's pouch, string bag for carrying baby | |
| 53254 | Yegha (Korafe Dialect) | rat | go'robu | | marsupial mouse | |
| 53253 | Baruga (Tafota Dialect) | rat | gorobu | | marsupial mouse | |
| 53252 | Baruga (Tafota Dialect) | rat | go'robu | | (marsupial?) mouse | |
| 53251 | Baruga (Mado Dialect) | rat | go'robu | | (marsupial?) mouse | |
| 56007 | Baruga (Tafota Dialect) | woman | e'βetu | | married woman, woman, wife | |
| 50420 | Suena | fly sp. | towe | | marchfly | |
| 49822 | Suena | faeces (dung, faeces, excrement) | je | | manure | |
| 55508 | Ewage-Notu | urchin | soɸika | | manta ray | |
| 51792 | Binandere | loincloth | gõgo | | man's or woman's dress | |
| 53749 | Yegha (Korafe Dialect) | shellfish | 'βito | | man's knife | |
| 51989 | Baruga (Tafota Dialect) | man | ẽbo | | man, person; husband | |
| 51119 | Orokaiva (Sose Dialect) | to hit | [ẽbo] dari | | man killer | |
| 51983 | Baruga (Bareji Dialect) | man | e'mbo | | man, husband | |
| 51987 | Baruga (Tafota Dialect) | man | 'ẽbo | | man, husband | |
| 51351 | Baruga (Bareji Dialect) | husband | 'iβu | | man, husband | |
| 51984 | Baruga (Mado Dialect) | man | 'embo | | man, husband | |
| 52007 | Baruga (Mado Dialect) | mango | eɣa | | mango tree | |
| 52009 | Baruga (Tafota Dialect) | mango | eɣa | | mango tree | |
| 52010 | Baruga (Tafota Dialect) | mango | 'eɣa | | mango | |
| 52002 | Suena | mango | yéwà | | mango | |
