Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|
| 50228 | Gaina (Karoto Dialect) | finger | so'ro[ɸu] | | middle part of something | |
| 52589 | Baruga (Bareji Dialect) | night | tumba ['roroβa] | | middle (as in, middle of the night) | |
| 51684 | Yegha (Korafe Dialect) | lightning | 'kana | | meteorite, comet, shooting star | |
| 55608 | Orokaiva (Para Harava Dialect) | guts | jo | | mercy | |
| 55612 | Hunjara-Kaina Ke (Kokoda Dialect) | guts | jo | | mercy | |
| 55611 | Hunjara-Kaina Ke | guts | jo | | mercy | |
| 55602 | Binandere | guts | do | | mercy | |
| 55603 | Binandere (Ambasi Dialect) | guts | do | | mercy | |
| 55629 | Yegha (Korafe Dialect) | guts | jo[ka] | | mercy | |
| 51262 | Binandere | house of man, greeting | oro | | men's house | |
| 50185 | Gaina (Karoto Dialect) | to find | taɸi | | meet, encounter, find | |
| 50184 | Gaina (Karoto Dialect) | to find | tãbu | | meet, encounter, find | |
| 50180 | Orokaiva (Sose Dialect) | to find | tãb- | | meet | |
| 48204 | Baruga (Bareji Dialect) | to blow (wind) | ɸu'rari | | medicine | |
| 50368 | Orokaiva (Sose Dialect) | meat (flesh) | bisi | | meat, flesh | |
| 50310 | Binandere (Ambasi Dialect) | meat (flesh) | wo | | meat/fish | |
| 50307 | Binandere | meat (flesh) | wo | | meat/fish | |
| 50311 | Aeka | meat (flesh) | o | | meat/fish | |
| 50314 | Orokaiva (Para Harava Dialect) | meat (flesh) | o | | meat/fish | |
| 50313 | Orokaiva | meat (flesh) | o | | meat/fish | |
| 50318 | Hunjara-Kaina Ke (Kokoda Dialect) | meat (flesh) | o | | meat/fish | |
| 50315 | Orokaiva (Sose Dialect) | meat (flesh) | o | | meat, animal | |
| 50305 | Zia | meat (flesh) | wo | | meat | |
| 50330 | Gaina (Gena Dialect) | meat (flesh) | o[ka] | | meat | |
| 50328 | Gaina | meat (flesh) | o[ka] | | meat | |
| 50335 | Baruga (Bareji Dialect) | meat (flesh) | o[ka] | | meat | |
| 50322 | Ewage-Notu | meat (flesh) | wo | | meat | |
| 50325 | Yegha (Oukena Dialect) | meat (flesh) | wo | | meat | |
| 50336 | Baruga (Mado Dialect) | meat (flesh) | o[ka] | | meat | |
| 50308 | Binandere | meat (flesh) | 'βo | | meat | |
| 48585 | Baruga (Tafota Dialect) | bush | taima ['oka] | | meat | |
| 55422 | Ewage-Notu | right (correct, true) | be | | meaning | |
| 55384 | Orokaiva | tree base | susu | | meaning | |
| 55396 | Yegha (Korafe Dialect) | tree base | susu | | meaning | |
| 55380 | Binandere (Ambasi Dialect) | tree base | tutu | | meaning | |
| 55385 | Orokaiva (Para Harava Dialect) | tree base | susu | | meaning | |
| 55388 | Hunjara-Kaina Ke (Kokoda Dialect) | tree base | susu | | meaning | |
| 55376 | Yekora | tree base | susu[wa] | | meaning | |
| 55389 | Ewage-Notu | tree base | susu | | meaning | |
| 55379 | Binandere | tree base | tutu | | meaning | |
| 55377 | Zia | tree base | susu[wa] | | meaning | |
| 51529 | Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect) | leaf-woven item | hara | | mat (pandanus) | |
| 52846 | Guhu-Samane (Tahari Dialect) | pandanus mat | sopi | | mat (pandanus) | |
| 52854 | Orokaiva (Dobuduru Dialect) | pandanus mat | ofi | | mat (pandanus) | |
| 52853 | Aeka | pandanus mat | ohi | | mat (pandanus) | |
| 52855 | Orokaiva (Sose Dialect) | pandanus mat | ohi | | mat (pandanus) | |
| 52852 | Binandere (Ambasi Dialect) | pandanus mat | topi | | mat (pandanus) | |
| 52849 | Zia (Mawai Dialect) | pandanus mat | sopi | | mat (pandanus) | |
| 52848 | Suena (Yema-Yarawe Dialect) | pandanus mat | sopi | | mat (pandanus) | |
| 52858 | Yegha (Yega Dialect) | pandanus mat | opi | | mat (pandanus) | |
