TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Smallhorn (2011)

Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
55859Suena (Yema-Yarawe Dialect)windbisiwind
55878Gainawindbi'sarawind
55868Aekawindpisiwind
55903Baruga (Tafota Dialect)wind, cold'yaurawind
55864Binanderewindbitiwind
55861Ziawindbisiwind
55887Orokaiva (Dobuduru Dialect)windbuburawind
55866Binanderewind'bitiwind
55897Baruga (Bareji Dialect)wind, cold'yaurawind
55826Yegha (Korafe Dialect)wife'arowife's older sister
55850Baruga (Tafota Dialect)wifeyae[be](wife's older) sister
55843Baruga (Bareji Dialect)wifeyae[be](wife's older) sister
55847Baruga (Mado Dialect)wifeyae[be](wife's older) sister
55841Baruga (Bareji Dialect)wife['kaka] 'yaewife of older brother
55849Baruga (Tafota Dialect)wife['kaka] 'yaewife of older brother
55845Baruga (Mado Dialect)wife['kaka] 'yaewife of older brother
48502Baruga (Bareji Dialect)brother in lawko'βatuwife (of man's brother)
55846Baruga (Mado Dialect)wife'yaewife (of man's brother)
55848Baruga (Tafota Dialect)wife'yaewife (of man's brother)
49125Guhu-Samaneco-wifeatawife, husband's mate
55831Orokaiva (Dobuduru Dialect)wifeaiwife
55822Yegha (Yega Dialect)wifearowife
55833Orokaiva (Sose Dialect)wifeaewife
55834Hunjara-Kaina Kewifeajewife
55832Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect)wifeaiwife
55835Hunjara-Kaina Kewife'ajewife
55816Suenawifearawife
55817Zia (Mawai Dialect)wifearowife
55819Binanderewifearowife
55821Ewage-Notuwifearowife
55820Binandere (Ambasi Dialect)wifearowife
56018Binanderewood/wickgotuwick
52765Orokaiva (Sose Dialect)onetapawhole
53525Yegha (Korafe Dialect)sand'korawhite sand beach
53535Baruga (Tafota Dialect)sandɣo'nesawhite sand
53553Binanderesapmuwhite of egg, sap, rubber
50118Guhu-Samanefeastponawhite magic
50988Binandereheadkopuro [wo]white hair
49146Yegha (Korafe Dialect)cowrieɸuiɸuiwhite conches
55807Baruga (Bareji Dialect)cockatoosa'ɣaiwhite (cockatoo)white cockatoo
55802Yegha (Korafe Dialect)cockatooã'giawhite (cockatoo)white cockatoo
55798Binanderecockatooainiawhite (cockatoo)white cockatoo
55811Baruga (Tafota Dialect)whitesa'ɣaiwhite cockatoo
55801Hunjara-Kaina Kecockatooa'kenawhite (cockatoo)white cockatoo
47587Binandereashes[aewa]white ashes
47599Orokaiva (Sose Dialect)ashesamisawhite ash
55808Baruga (Mado Dialect)cockatoosa'ɣaiwhite (cockatoo)white (also means 'cockatoo')
56048Baruga (Mado Dialect)yellow[bo'garago]white
55781Binanderewhitepa'rarawhite
55784Aekawhitekararawhite