Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|
| 51981 | Gaina (Karoto Dialect) | man | 'ẽbo | | person, man? | |
| 54685 | Baruga (Tafota Dialect) | string bag | etota | | personal string bag, string bag for personal effects | |
| 54684 | Baruga (Tafota Dialect) | string bag | e'tota | | personal string bag | |
| 54681 | Baruga (Bareji Dialect) | string bag | e'tota | | personal string bag | |
| 54682 | Baruga (Mado Dialect) | string bag | e'tota | | personal string bag | |
| 49856 | Baruga (Bareji Dialect) | eye | diba | | perception (Motu loan) | x |
| 53620 | Baruga (Tafota Dialect) | to see | 'gari | | perception | |
| 52928 | Binandere | pepper | pĩgi | | pepper, piper methysticum | |
| 52927 | Zia | pepper | pĩgi | | pepper | |
| 52930 | Binandere (Ambasi Dialect) | pepper | piŋgi | | pepper | |
| 52932 | Orokaiva | pepper | hĩŋgi | | pepper | |
| 52933 | Orokaiva (Para Harava Dialect) | pepper | hiŋgi | | pepper | |
| 52936 | Hunjara-Kaina Ke (Kokoda Dialect) | pepper | fi | | pepper | |
| 52937 | Ewage-Notu | pepper | ɸiŋgi | | pepper | |
| 52929 | Binandere | pepper | piŋgi | | pepper | |
| 52931 | Aeka | pepper | hiŋgi | | pepper | |
| 54485 | Orokaiva (Sose Dialect) | star | hũjara | | people of another place | |
| 52923 | Yegha (Korafe Dialect) | penis | βi[mo] | | penis (archaic word) | |
| 52914 | Aeka | penis | bi | | penis | |
| 52907 | Suena | penis | wi | | penis | |
| 52908 | Yekora | penis | wi | | penis | |
| 52910 | Zia | penis | wi | | penis | |
| 52911 | Binandere | penis | βi | | penis | |
| 52912 | Binandere | penis | wi | | penis | |
| 52913 | Binandere (Ambasi Dialect) | penis | wi | | penis | |
| 52915 | Orokaiva | penis | bi | | penis | |
| 52916 | Orokaiva (Para Harava Dialect) | penis | bi | | penis | |
| 52917 | Orokaiva (Sose Dialect) | penis | bi | | penis | |
| 52918 | Hunjara-Kaina Ke | penis | vi | | penis | |
| 52919 | Hunjara-Kaina Ke (Kokoda Dialect) | penis | wi | | penis | |
| 52920 | Ewage-Notu | penis | wi ? | | penis | |
| 52921 | Yegha (Korafe Dialect) | penis | wi['ka] | | penis | |
| 52922 | Yegha (Korafe Dialect) | penis | βi[ka] | | penis | |
| 54376 | Orokaiva (Sose Dialect) | squid (ink) | õgo | | pencil | |
| 53678 | Baruga (Tafota Dialect) | to sew | gẽ'bari [ka'to] | | pencil | |
| 53677 | Baruga (Bareji Dialect) | to sew | ge'mbari [ka'to] | | pencil | |
| 53263 | Baruga (Tafota Dialect) | reciprocal action | mino | | payback, retribution; answer | |
| 53264 | Yegha (Korafe Dialect) | reciprocal action | mi'no | | payback, reciprocal giving, reward, price | |
| 53366 | Baruga (Bareji Dialect) | road/path | da'rei | | path, way | |
| 53367 | Baruga (Mado Dialect) | road/path | da'rei | | path, way | |
| 53387 | Baruga (Tafota Dialect) | road/path | ẽboro | | path, way | |
| 53376 | Yegha (Ambe-Dofo Dialect) | road/path | e'mbere | | path, road, way | |
| 53384 | Gaina (Karoto Dialect) | road/path | ẽ'boro | | path, road | |
| 54130 | Doghoro | small | [em'boro] i'joko | | path | |
| 53386 | Baruga (Tafota Dialect) | road/path | em'boro | | path | |
| 53356 | Gaina (Gena Dialect) | road/path | be'gata | | path | |
| 53391 | Korafe (Mokorua Dialect) | road/path | em'bolo | | path | |
| 53382 | Gaina (Gena Dialect) | road/path | emboro | | path | |
| 53388 | Doghoro | road/path | em'boro [i'joko] | | path | |
| 53380 | Gaina | road/path | em'boro | | path | |
