Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|
| 55008 | Yegha (Korafe Dialect) | taro | 'ba[ka] | | rounded sago cake roasted in fire and served without coconut | |
| 47708 | Ewage-Notu | bad (deleterious or unsuitable) | beae | | rotten (house) | |
| 55765 | Orokaiva (Sose Dialect) | wet | sape | | rotten | |
| 55564 | Binandere | rope | ati | | rope, string, whip snake | |
| 55759 | Yegha (Korafe Dialect) | weaving/woven material | 'kaina | | rope or string made of several ply rolled together from prepared siria bark | |
| 55562 | Zia (Mawai Dialect) | rope | aθi | | rope (native) | |
| 55567 | Aeka | rope | esi | | rope (native) | |
| 55558 | Suena (Yema-Yarawe Dialect) | rope | asi | | rope (native) | |
| 55572 | Hunjara-Kaina Ke | rope | esi | | rope | |
| 55576 | Yegha (Yega Dialect) | rope | esi | | rope | |
| 55566 | Binandere (Ambasi Dialect) | rope | asi | | rope | |
| 55569 | Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect) | rope | eti | | rope | |
| 55568 | Orokaiva (Dobuduru Dialect) | rope | esi | | rope | |
| 55560 | Zia | rope | asi | | rope | |
| 55573 | Hunjara-Kaina Ke | rope | esi ['tava] | | rope | |
| 53418 | Binandere | rope | buri | | rope | |
| 53415 | Yegha (Korafe Dialect) | root | be'sisi | | roots, tree fibres | |
| 53405 | Proto-Nuclear-Binandere | root | *besisi | | root/spider | |
| 55386 | Orokaiva (Sose Dialect) | tree base | susu | | roots | |
| 55359 | Baruga (Tafota Dialect) | tree | i ['riribu] | | root of tree | |
| 53407 | Ewage-Notu | root | besisi | | root of tree | |
| 53416 | Korafe (Rabade Dialect) | root | be'sisi | | root of tree | |
| 53411 | Gaina (Gena Dialect) | root | besisi | | root of tree | |
| 49902 | Gaina | eyelashes | si'simbu | | root of tree | |
| 51577 | Binandere | leg, foot | [ni] tai | | root | |
| 51570 | Yekora | leg, foot | [ĩ]tai | | root | |
| 51571 | Zia | leg, foot | [i]tai | | root | |
| 51572 | Zia | leg, foot | [i] tai | | root | |
| 51612 | Aeka | leg, foot | [ji-]te | | root | |
| 51584 | Binandere | leg, foot | ['ni] 'tai | | root | |
| 51580 | Binandere | leg, foot | [ni]tai | | root | |
| 51573 | Zia (Mawai Dialect) | leg, foot | [e] tai | | root | |
| 51574 | Zia (Mawai Dialect) | leg, foot | [i]tai | | root | |
| 53410 | Gaina | root | [ika] besisi | | root | |
| 53412 | Gaina (Gena Dialect) | root | [ika] besisi | | root | |
| 53413 | Gaina (Karoto Dialect) | root | [ika] besisi | | root | |
| 53408 | Ewage-Notu | root | [ri] besisi | | root | |
| 53409 | Yegha (Oukena Dialect) | root | [yi] besisi | | root | |
| 55383 | Orokaiva (Kendata Dialect) | tree base | [i] susu | | root | |
| 55382 | Orokaiva (Jegarata-Kakendetta Dialect) | tree base | [ji] susu | | root | |
| 55381 | Aeka | tree base | [ji] susu | | root | |
| 55387 | Hunjara-Kaina Ke | tree base | 'susu | | root | |
| 48832 | Orokaiva (Sose Dialect) | chicken | kokora[ko] | | rooster | |
| 53154 | Hunjara-Kaina Ke | rafter | 'sisi | | roof overhang | |
| 52833 | Yegha (Korafe Dialect) | palm roof | si'soro | | roof, nipa palm leaf roof | |
| 53309 | Orokaiva (Sose Dialect) | ridge pole | ene | | roof | |
| 53307 | Suena | ridge pole | [so] ena | | roof | |
| 54603 | Guhu-Samane | stone | oma | | rock, stone; money | |
| 54624 | Baruga (Tafota Dialect) | stone | sĩgoi | | rock | |
| 53396 | Orokaiva (Sose Dialect) | roast | borari | | roast | |
