TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Smallhorn (2011)

Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
53559Orokaiva (Sose Dialect)sapmusap, juice, milk
53567Baruga (Tafota Dialect)sapmusap, juice from fruit
53568Doghorosapmusap from tree, juice from sugarcane or fruit or coconut
53563Gaina (Karoto Dialect)sapmu[ka]sap from a tree, juice from sugar cane or fruit or coconut
53566Baruga (Tafota Dialect)sapmu[sisi]sap (also 'wet')
53565Baruga (Mado Dialect)sapmu[sisi]sap
53549Suenasap[ni] musap
53564Baruga (Mado Dialect)sapmusap
53536Yegha (Korafe Dialect)sandɣo'nesasand; rice
53541Hunjara-Kaina Kesandflyje'jekasandfly
53539Suenasandflyjejesandfly
53544Yegha (Korafe Dialect)sandflyje'jerasandfly
53543Baruga (Tafota Dialect)sandflyjejerasandflies
53542Baruga (Mado Dialect)sandflyje'njerasandflies
51373Suenainsect sp.musisand bug
53512Binandere (Ambasi Dialect)sandkorasand
53537Korafe (Rabade Dialect)sandɣo'nesasand
53528Gainasandonesasand
53526Korafe (Mokorua Dialect)sand'korasand
53524Doghorosand'korasand
53523Baruga (Tafota Dialect)sand'korasand
53522Gaina (Gena Dialect)sandkora[si]sand
53521Gaina (Gena Dialect)sand'korasand
53520Yegha (Yega Dialect)sandkorasand
53511Binanderesandkorasand
53519Yegha (Oukena Dialect)sandkora[si]sand
53518Ewage-Notusandkora[si]sand
53517Ewage-Notusandkorasand
53516Hunjara-Kaina Kesandhorasand
53515Orokaiva (Sose Dialect)sandhorasand
53514Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect)sandhorasand
53513Aekasandhorasand
53533Gainasandŋo'nesasand
53532Hunjara-Kaina Kesandgo'risasand
53529Gaina (Karoto Dialect)sandondesasand
54552Baruga (Mado Dialect)stir, paddleda'βarasalt water
53505Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect)saltasosalt
53501Binanderesaltkatosalt
53502Binandere (Ambasi Dialect)saltkatosalt
53503Aekasaltgasosalt
53504Orokaiva (Dobuduru Dialect)salthasosalt
53590Korafe (Mokorua Dialect)sea (ocean)'eeβasalt
53506Orokaiva (Sose Dialect)saltasosalt
53507Hunjara-Kaina Kesalthausalt
53508Yegha (Yega Dialect)saltkasosalt
53586Ewage-Notusea (ocean)ewasalt
53588Gaina (Gena Dialect)sea (ocean)eβasalt
53491Yegha (Korafe Dialect)sago'ãbesago (generic term)
53492Proto-Coastal-Binanderesago*bayausago/food
53470Binanderesagoãbesago, bush (Ambasi)