TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Smallhorn (2011)

Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
53605Orokaivato seekiarisee
53604Aekato seekiarisee
53606Orokaiva (Para Harava Dialect)to seekiarisee
53607Orokaiva (Sose Dialect)to seeki-see
53597Ziato seegaosee
53622Yegha (Korafe Dialect)to seegarisee
56076Orokaiva (Sose Dialect)younger/lastborn[meni] ãbosecond or third child
55507Binandereurchintapikasea urchin with short spines (edible)
55502Binandereurchintananasea urchin with long spines, mushroom coral
55504Yegha (Korafe Dialect)urchinsa'nanasea urchin
55506Suenaurchinsapikasea urchin
55442Baruga (Tafota Dialect)turtleiɣosea turtle
55443Yegha (Korafe Dialect)turtle'iɣosea turtle
53741Suena (Yema-Yarawe Dialect)shellfishvitosea
53742Zia (Mawai Dialect)shellfishhitosea
53587Yegha (Yega Dialect)sea (ocean)ewasea
53585Hunjara-Kaina Kesea (ocean)ewasea
53584Orokaiva (Sose Dialect)sea (ocean)evasea
53583Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect)sea (ocean)ewasea
53582Orokaiva (Dobuduru Dialect)sea (ocean)ewasea
53581Binandere (Ambasi Dialect)sea (ocean)evasea
53580Binanderesea (ocean)ewasea
53578Suenasea (ocean)ewasea
211149Binanderetesticlesbaubreadfruit/scrotumscrotum, testicles, little boy
48391Binanderebreadfruitbaubreadfruit/scrotumscrotum, testicles, little boy
48402Binanderebreadfruitdeburebreadfruit/testiclescrotum, testicles
211156Binanderetesticlesdeburebreadfruit/testiclescrotum, testicles
48405Yegha (Korafe Dialect)breadfruitje'burebreadfruit/testiclescrotum; fleshy part of dry coconut
211162Yegha (Korafe Dialect)testiclesje'burebreadfruit/testiclescrotum; fleshy part of dry coconut
48395Orokaiva (Sose Dialect)breadfruitbaubreadfruit/scrotumscrotum
211153Orokaiva (Sose Dialect)testiclesbaubreadfruit/scrotumscrotum
54314Yegha (Korafe Dialect)to speak'sarisay, talk, speak
54311Baruga (Tafota Dialect)to speakresay, speak; sing
54306Ewage-Notuto speaksarisay, speak
54313Yegha (Korafe Dialect)to speaksarisay, speak
54297Binandere (Ambasi Dialect)to speaktarisay, speak
54303Hunjara-Kaina Ke (Kokoda Dialect)to speakatisay, speak
54300Orokaiva (Para Harava Dialect)to speakarisay, speak
54298Aekato speakarisay, speak
54288Suenato speaksaisay, speak
54292Ziato speaksaosay, speak
54299Orokaivato speakarisay, speak
54295Binandereto speaktarisay, speak
54290Yekorato speakenusay
53574Yegha (Korafe Dialect)sawfishdã'goroSawfish (shark family)
53573Binanderesawfishdãgorosaw-fish, chili
53572Suenasawfishjagosawfish
49843Baruga (Bareji Dialect)faeces (dung, faeces, excrement)jesawdust, excrement
49844Baruga (Mado Dialect)faeces (dung, faeces, excrement)jesawdust, excrement
54687Suenastronggorobasavage