Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|
| 53673 | Orokaiva (Sose Dialect) | to sew | kẽbari | | sewing a string bag, drawing on tapa cloth | |
| 53676 | Hunjara-Kaina Ke | to sew | kim'bari | | sew (e.g. for making bilums) | |
| 53654 | Proto-Nuclear-Binandere | to sew | *pi-r- | | sew | |
| 53662 | Suena | to sew | gayai | | sew | |
| 53658 | Orokaiva (Sose Dialect) | to sew | [i]hirari | | sew | |
| 53656 | Orokaiva (Sose Dialect) | to sew | hire | | sew | |
| 49487 | Yegha (Korafe Dialect) | dry (be dry) | ɣasaɣasa['ɣari] | | several plants to dry up | |
| 50213 | Suena | finger | [wana] soru | | seven | |
| 50217 | Zia (Mawai Dialect) | finger | soro[re] | | seven | |
| 50225 | Ewage-Notu | finger | [iŋgo da edo gita da]soro | | seven | |
| 50219 | Binandere | finger | [pa da gisi de] toro[de] | | seven | |
| 50214 | Suena (Yema-Yarawe Dialect) | finger | soru | | seven | |
| 51912 | Binandere | young man | tĩga | | servant, young man | |
| 54255 | Suena | soft | dau | | senile | |
| 54257 | Zia | soft | dau | | senile | |
| 55757 | Binandere | weaving/woven material | kaina | | seine fish net, pandanus | |
| 53617 | Gaina (Karoto Dialect) | to see | 'gi | | see, understand, perceive | |
| 53614 | Yegha (Ambe-Dofo Dialect) | to see | gi | | see, perceive | |
| 53641 | Gaina (Karoto Dialect) | seed | we[ka] | | seed, seedling, sprout | |
| 53653 | Yegha (Korafe Dialect) | seed | βe[ka] | | seed, seedling, shoot; cat's cradle, children's string game | |
| 53645 | Baruga (Mado Dialect) | seed | βe | | seed, seedling | |
| 53648 | Baruga (Tafota Dialect) | seed | βe | | seed, seedling | |
| 53644 | Baruga (Bareji Dialect) | seed | βe | | seed, seedling | |
| 53628 | Zia | seed | we | | seeds | |
| 53651 | Doghoro | seed | we | | seed (generic term) | |
| 50389 | Yegha (Korafe Dialect) | flower | 'βuji | | seed; fruit | |
| 53627 | Yekora | seed | ye | | seed (for planting) | |
| 53632 | Binandere | seed | ['ni] 'βe | | seed (for planting) | |
| 53634 | Orokaiva | seed | be | | seed | |
| 53636 | Hunjara-Kaina Ke | seed | ve | | seed | |
| 53637 | Hunjara-Kaina Ke (Kokoda Dialect) | seed | we | | seed | |
| 53639 | Ewage-Notu | seed | we | | seed | |
| 53642 | Baruga (Bareji Dialect) | seed | 'βee | | seed | |
| 53626 | Suena | seed | me | | seed | |
| 53629 | Zia | seed | me | | seed | |
| 53652 | Yegha (Korafe Dialect) | seed | we[ka] | | seed | |
| 53649 | Doghoro | seed | βe | | seed | |
| 53631 | Binandere | seed | we | | seed | |
| 53646 | Baruga (Tafota Dialect) | seed | 'βe | | seed | |
| 53633 | Aeka | seed | be | | seed | |
| 50387 | Baruga (Tafota Dialect) | flower | βuri | | seed | |
| 53619 | Baruga (Tafota Dialect) | to see | gi | | see! | |
| 53609 | Hunjara-Kaina Ke | to see | kena | | see | |
| 53600 | Binandere | to see | gari | | see | |
| 53603 | Binandere (Ambasi Dialect) | to see | gari | | see | |
| 53612 | Ewage-Notu | to see | gari | | see | |
| 53594 | Suena | to see | gai | | see | |
| 53610 | Hunjara-Kaina Ke (Kokoda Dialect) | to see | keri | | see | |
| 53591 | Proto-Binandere | to see | *g- | | see | |
| 53608 | Orokaiva (Sose Dialect) | to see | kiari | | see | |
