TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Smallhorn (2011)

Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
54099Hunjara-Kaina Keto sleepeviʒosleep
54097Orokaiva (Sose Dialect)to sleepevarisleep
54110Baruga (Tafota Dialect)to sleepeiβisleep
54098Orokaiva (Sose Dialect)to sleepebesleep
54108Gaina (Karoto Dialect)to sleepaβisleep
54091Zia (Mawai Dialect)to sleepawesleep
54089Suenato sleepawaisleep
54088Proto-Binandereto sleep*aw-sleep
54094Binandere (Ambasi Dialect)to sleepauwatasleep
54095Aekato sleepewosleep
54100Ewage-Notuto sleepewarisleep
54085Yegha (Korafe Dialect)sky'utusky; heaven(s)
54073Yegha (Ambe-Dofo Dialect)sky'utusky, heaven(s)
54079Baruga (Bareji Dialect)sky'utusky, heaven(s)
54080Baruga (Mado Dialect)sky'utusky, heaven(s)
54082Baruga (Tafota Dialect)sky'utusky, heaven(s)
54072Ewage-Notuskyutusky, heaven
54069Orokaiva (Sose Dialect)skyuhusky, heaven
54055Guhu-Samane (Tahari Dialect)skyutusky
54054Guhu-Samaneskyʔususky
54077Gaina (Gena Dialect)sky'utusky
54084Doghorosky'utusky
54076Gainasky'utusky
54086Korafe (Mokorua Dialect)sky'utusky
54087Korafe (Rabade Dialect)sky'utusky
54070Orokaiva (Sose Dialect)skyutusky
54068Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect)skyutusky
54075Yegha (Yega Dialect)skyutusky
54064Aekaskyutusky
54059Suena (Yema-Yarawe Dialect)skyutusky
54066Orokaiva (Dobuduru Dialect)skyuhusky
54063Binandere (Ambasi Dialect)skyutusky
54058Suenaskyutusky
48955Zia (Mawai Dialect)clouduritisky
51015Suenahead covering[giti] kopiskull
53734Binandereshell, hullputiskin, sheath, husk
54005Baruga (Tafota Dialect)skinãdo[ro]skin (of people/animals); tree bark
51770Suenalizardbōnòskink, lizard
51775Baruga (Tafota Dialect)lizardbonouskink
53987Binandereskin['tamo] 'aĩtoskin (human)
54023Binandereskintamo ['aĩto]skin (human)
54029Hunjara-Kaina Keskinhamoskin (borrowed)
54004Baruga (Tafota Dialect)skinã'do[ro]skin, bark (of tree)
54003Baruga (Mado Dialect)skina'ndo[ro]skin, bark (of tree)
54002Baruga (Bareji Dialect)skina'ndo[ro]skin, bark (of tree)
53994Hunjara-Kaina Keskin'andoskin (any: animal, human, tree)
54025Aekaskintamoskin
54052Korafe (Rabade Dialect)skin'tamoskin
54050Yegha (Korafe Dialect)skintamõskin
54049Doghoroskin'tamoskin