Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|
| 47483 | Binandere | afternoon | 'turo | | afternoon | |
| 47478 | Suena | afternoon | túà | | afternoon | |
| 47479 | Suena | afternoon | tua | | afternoon | |
| 47485 | Hunjara-Kaina Ke | afternoon | 'hure | | afternoon | |
| 50109 | Orokaiva (Sose Dialect) | to fear | oju[ari] | | afraid, fear | |
| 48054 | Yegha (Korafe Dialect) | bit | ita[ko] | | a few, little bit | |
| 48055 | Yegha (Korafe Dialect) | bit | 'ito | | a few, little bit | |
| 51925 | Suena | mallet | ewoi | | adze for sago | |
| 49240 | Orokaiva (Sose Dialect) | to dance | da[vara] | | a dance | |
| 53893 | Baruga (Bareji Dialect) | side | yo'βena[βa] | | across, over on the other side | |
| 53896 | Yegha (Korafe Dialect) | side | so'βeni | | across | |
| 47760 | Guhu-Samane | banana | peejo | | a certain wild banana | |
| 55275 | Binandere | top | pamo | | above | |
| 48048 | Gaina (Karoto Dialect) | bit | ito | | a bit, bite | |
| 51259 | Guhu-Samane | house of man, greeting | ooraʔu | | abide, continue, or remain | |
| 47475 | Yegha (Korafe Dialect) | abdomen | 'tũbu ? | | abdomen, navel, belly | |
| 47472 | Binandere | abdomen | [oβiβi] tũbu | | abdomen, below navel | |
| 47891 | Yegha (Korafe Dialect) | belly | ti'ni | | abdomen, belly, stomach | |
| 48816 | Binandere | chest | mĩdi | | abdomen | |
| 47473 | Hunjara-Kaina Ke | abdomen | 'humbu | | abdomen | |
| 48149 | Proto-Binandere | blood | *ju | | | |
| 48845 | Proto-Binandere | child | *diri | | | |
| 48162 | Proto-Binandere | blood | *or{a,o}rә | | | |
| 47496 | Proto-Nuclear-Binandere | ankle | *akuma | | | |
| 48827 | Proto-Binandere | chicken | *kokora | | | |
| 83553 | Binandere | sole (of foot) | do | | | |
| 83552 | Proto-Nuclear-Binandere | palm (of hand) | *jo(ga) | | | |
| 83551 | Proto-Nuclear-Binandere | sole (of foot) | *jo(ga) | | | |
| 49619 | Proto-Binandere | earth/mud | *jebu | | | |
| 49124 | Proto-Binandere | co-wife | *oso | | | |
| 78904 | Proto-Binandere | to take | *pumb- | | | |
| 78902 | Binandere | wallaby | dãbura | | | |
| 48267 | Proto-Binandere | boundary | *tan{i,o} | | | |
| 48809 | Proto-Binandere | chest | *{u,o}p{a,o}pә | | | |
| 48802 | Proto-Binandere | cheek | *sowә | | | |
| 48275 | Proto-Binandere | bowl | *tewA | | | |
| 49138 | Proto-Binandere | cowrie | *puiN | | | |
| 48590 | Proto-Binandere | butterfly | *koriwa | | | |
| 48582 | Proto-Coastal-Binandere | bush | *taima | | | |
| 48792 | Proto-Binandere | cheek | *opowA | | | |
| 48785 | Proto-South-Binandere | cheek | *dimbu | | | |
| 48298 | Proto-South-Binandere | boy | *ma(n)i | | | |
| 49674 | Proto-Binandere | eel | *siwi | | | |
| 48476 | Proto-Nuclear-Binandere | bridge, steps, ladder | *riri | | | |
| 49147 | Proto-Binandere | cracking sound | *po(u) | | | |
| 48468 | Proto-Binandere | breath/spirit | *oeno | | | |
| 48417 | Proto-Binandere | breast | *ami | | | |
| 48385 | Proto-Nuclear-Binandere | breadfruit | *sowa | | | |
| 49681 | Proto-Binandere | egg | *munju | | | |
| 48378 | Proto-Binandere | breadfruit | *isumba | | | |
