TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Smallhorn (2011)

Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
47643Baruga (Tafota Dialect)aunttataaunt, father's sister, mother's brother's wife
47630Orokaiva (Sose Dialect)aunttataaunt
47645Doghoroaunttataaunt
47639Gaina (Karoto Dialect)aunt'tataaunt
47632Hunjara-Kaina Keaunthrareaunt
48700Guhu-Samanecassowarybamukoa type of large black cassowary
50571Guhu-Samanefurmurumurua type of flower found in kunai areas which has a hairy base like Banksia
55541Hunjara-Kaina Kevillageda[i]at the village (short form of 'da ai')
50348Guhu-Samaneflameberiberia tree, whose wood is commonly used for carving axe handles
49786Baruga (Bareji Dialect)embersiŋ'gotuashes (black)
55195Gaina (Gena Dialect)tonguea'βeβaashes (black)
47612Baruga (Bareji Dialect)ashesi'βeɣaashes (black)
47615Doghoroashesi'βeɣaashes (black)
47603Ewage-Notuashesavigaashes (black)
47618Korafe (Rabade Dialect)ashesa'βeɣaashes (black)
47608Gainaashesa'βeɣaashes (black)
47573Proto-North-Binandereashes*awigaashes *awetu/
47579Yekoraashes[airi]ashes
47600Hunjara-Kaina Keashesawisaashes
47607Yegha (Yega Dialect)ashesawigaashes
47577Suenaashesawetuashes
47601Hunjara-Kaina Keashesa'visaashes
47594Orokaiva (Dobuduru Dialect)ashesavingaashes
47584Zia (Mawai Dialect)ashesavetuashes
47578Suena (Yema-Yarawe Dialect)ashesavetuashes
47616Yegha (Korafe Dialect)ashesaβeɣaashes
47614Baruga (Tafota Dialect)ashesi'βeɣaashes
47574Guhu-Samane (Tahari Dialect)ashesautoashes
47598Orokaiva (Kendata Dialect)ashesamisaashes
47597Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect)ashesamisaashes
47595Orokaiva (Dobuduru Dialect)ashesamigaashes
47596Orokaiva (Jegarata-Kakendetta Dialect)ashesamigaashes
47592Aekaashesavigaashes
47591Binandere (Ambasi Dialect)ashes[aewa]ashes
47590Binandereashes['aeβa]ashes
49785Gaina (Bareji Dialect)embersuŋotuashes
47593Aekaashesaβigaashes
47611Gaina (Karoto Dialect)ashesaβigaashes
47604Ewage-Notuashesaβiɣaashes
47585Zia (Mawai Dialect)ashesaβetuashes
47575Suenaashesaβetuashes
47581Ziaashesaβetuashes
47589Binandereashesaβetuashes
47609Gainaashesaβegaashes
47605Ewage-Notuashesaβigaashes
47602Orokaiva (Sairope Dialect)ashesaβisaashes
47610Gaina (Gena Dialect)ashesaβigaashes
47606Yegha (Oukena Dialect)ashesaβigaashes
48095Doghorobivalve'ikoa sharpened clam shell used to grate coconut
53719Yegha (Korafe Dialect)shy, ashamedme[ka]ashamed