Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|
| 48895 | Yekora | to close | gajenu | | block, close | |
| 48145 | Yekora | bladder | pusisi-pusisi | | blister | |
| 48147 | Binandere | bladder | putiti | | bladder, football | |
| 48146 | Zia | bladder | pusi ? | | bladder | |
| 48144 | Suena | bladder | pusisi | | bladder | |
| 47807 | Binandere | banana seed | tubi | | black seeded banana | |
| 53530 | Yegha (Korafe Dialect) | sand | õ'desa | | black sand (often used as a name avoidance word for gonesa) | |
| 48115 | Yegha (Korafe Dialect) | black | ĩga[go] | | black, purple, blue | |
| 48136 | Baruga (Tafota Dialect) | black palm | goroba | | black palm tree | |
| 48129 | Orokaiva (Sose Dialect) | black palm | koropa | | black palm (spear) | |
| 48130 | Hunjara-Kaina Ke | black palm | koropa | | black palm | |
| 48119 | Yekora | black palm | goroba | | black palm | |
| 48121 | Zia | black palm | gorobo | | black palm | |
| 48123 | Binandere | black palm | goroba | | black palm | |
| 48124 | Binandere (Ambasi Dialect) | black palm | goroba | | black palm | |
| 48125 | Aeka | black palm | koropa | | black palm | |
| 48127 | Orokaiva | black palm | koropa | | black palm | |
| 48128 | Orokaiva (Para Harava Dialect) | black palm | koropa | | black palm | |
| 48131 | Hunjara-Kaina Ke | black palm | ko'ropa | | black palm | |
| 48132 | Hunjara-Kaina Ke (Kokoda Dialect) | black palm | koropa | | black palm | |
| 48138 | Yegha (Korafe Dialect) | black palm | goroba | | black palm | |
| 48111 | Baruga (Mado Dialect) | black | iŋga | | black, blue, purple | |
| 48112 | Baruga (Tafota Dialect) | black | 'ĩga | | black, blue, purple | |
| 56047 | Baruga (Bareji Dialect) | yellow | 'garago | | black, blue, purple | |
| 47518 | Baruga (Tafota Dialect) | ant | tika | | black biting ant | |
| 47808 | Orokaiva (Sose Dialect) | banana seed | supi | | black banana seed | |
| 47515 | Suena | ant | kita | | black ant | |
| 48108 | Binandere | black | ĩ'ga[ta'pari] | | black | |
| 48109 | Aeka | black | [tamu] inga | | black | |
| 48113 | Baruga (Tafota Dialect) | black | ĩga | | black | |
| 48114 | Yegha (Korafe Dialect) | black | iŋga[go] | | black | |
| 48105 | Suena | black | ina[gayai] | | black | |
| 48099 | Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect) | black (creature) | beguma | | black | |
| 48102 | Hunjara-Kaina Ke | black (creature) | beguma | | black | |
| 48106 | Binandere | black | inga[-tapari] | | black | |
| 48107 | Binandere | black | iga [tapari] | | black | |
| 56057 | Yegha (Korafe Dialect) | yellow | [si'sirago] | | black | |
| 49782 | Hunjara-Kaina Ke | embers | iŋ'gose | | black | |
| 49774 | Binandere | embers | i'ŋgotu | | black | |
| 52574 | Baruga (Tafota Dialect) | night | ɸi[tugo] | | black | |
| 52575 | Doghoro | night | ɸi[tuɣo] | | black | |
| 52528 | Gaina (Karoto Dialect) | night | kubi | | black | |
| 52544 | Binandere (Ambasi Dialect) | night | mu'me[ne] | | black | |
| 52570 | Baruga (Tafota Dialect) | night | ɸi[tuɣo] | | black | |
| 52572 | Baruga (Tafota Dialect) | night | ɸi[tu] | | black | |
| 48094 | Baruga (Tafota Dialect) | bivalve | 'iko | | bivalve, used as a vegetable scraper | |
| 48092 | Baruga (Bareji Dialect) | bivalve | 'iko | | bivalve, used as a vegetable scraper | |
| 48093 | Baruga (Mado Dialect) | bivalve | 'iko | | bivalve, used as a vegetable scraper | |
| 48096 | Yegha (Korafe Dialect) | bivalve | i'koro | | bivalve, similar to kama clam, burned up to make lime | |
| 48080 | Yegha (Yega Dialect) | to bite | gambari | | bite | |
