Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|
| 48299 | Suena | boy | mai | | boy | |
| 48303 | Zia | boy | mani | | boy | |
| 48319 | Orokaiva | boy | meni | | boy | |
| 48324 | Hunjara-Kaina Ke | boy | meni | | boy | |
| 48321 | Orokaiva (Sose Dialect) | boy | be | | boy | |
| 48343 | Doghoro | boy | mẽdi | | boy | |
| 48327 | Ewage-Notu | boy | mei | | boy | |
| 51916 | Hunjara-Kaina Ke (Kokoda Dialect) | young man | siŋga | | boy | |
| 50984 | Yegha (Korafe Dialect) | head | giti | | bow of canoe from base of tree; top of drum where lizard skin is; back of book | |
| 53070 | Orokaiva (Sose Dialect) | pot | ovu | | bowl, pot | |
| 48287 | Orokaiva (Sose Dialect) | bowl | heva | | bowl, plate | |
| 48282 | Binandere | bowl | teo | | bowl | |
| 48289 | Hunjara-Kaina Ke (Kokoda Dialect) | bowl | hewa | | bowl | |
| 48288 | Hunjara-Kaina Ke | bowl | 'heva | | bowl | |
| 48286 | Orokaiva (Para Harava Dialect) | bowl | tewa | | bowl | |
| 48285 | Orokaiva | bowl | hewa | | bowl | |
| 48284 | Aeka | bowl | tewa | | bowl | |
| 48283 | Binandere (Ambasi Dialect) | bowl | teo | | bowl | |
| 48290 | Ewage-Notu | bowl | tewo | | bowl | |
| 48280 | Zia | bowl | tao | | bowl | |
| 48279 | Yekora | bowl | tewa | | bowl | |
| 48296 | Yegha (Korafe Dialect) | bowl | tewa | | bowl | |
| 47871 | Zia (Mawai Dialect) | belly | tini | | bowels | |
| 49823 | Suena (Yema-Yarawe Dialect) | faeces (dung, faeces, excrement) | je | | bowels | |
| 49838 | Hunjara-Kaina Ke | faeces (dung, faeces, excrement) | je | | bowels | |
| 49841 | Yegha (Yega Dialect) | faeces (dung, faeces, excrement) | je | | bowels | |
| 49833 | Orokaiva (Dobuduru Dialect) | faeces (dung, faeces, excrement) | se | | bowels | |
| 49834 | Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect) | faeces (dung, faeces, excrement) | se | | bowels | |
| 49820 | Guhu-Samane (Tahari Dialect) | faeces (dung, faeces, excrement) | di[a] | | bowels | |
| 49831 | Aeka | faeces (dung, faeces, excrement) | ce | | bowels | |
| 48268 | Suena | boundary | tani | | boundary marker | |
| 48274 | Yegha (Korafe Dialect) | boundary | 'tano | | boundary, limit; end of story; mark of ownership; sign, miracle | |
| 48270 | Binandere | boundary | tano | | boundary | |
| 48269 | Zia | boundary | tani | | boundary | |
| 48265 | Baruga (Tafota Dialect) | bottom | tu | | bottom, underneath side; downward slope | |
| 48259 | Binandere | bottom | atu | | bottom, base, heel | |
| 48257 | Yekora | bottom | [au] tu | | bottom | |
| 48258 | Zia | bottom | tu | | bottom | |
| 48255 | Suena | bottom | átà | | bottom | |
| 48614 | Binandere | buttocks | ao | | bottom | |
| 48631 | Doghoro | buttocks | 'awo | | bottom | |
| 48613 | Yekora | buttocks | au [tu] | | bottom | |
| 50844 | Yegha (Korafe Dialect) | to grow | ba'jari | | boss, ruler, lord, master | |
| 50010 | Baruga (Tafota Dialect) | father | baba[rigari] | | boss, chief | |
| 48221 | Orokaiva (Sose Dialect) | bone | popo | | bone, needle | |
| 48224 | Baruga (Bareji Dialect) | bone | [anda] 'bobo | | bone | |
| 48222 | Gaina | bone | 'bobo | | bone | |
| 48227 | Suena | bone | wetu | | bone | |
| 48220 | Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect) | bone | popo | | bone | |
| 48219 | Aeka | bone | popo | | bone | |
