TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Smallhorn (2011)

Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
48525Baruga (Mado Dialect)brother in law'nambobrother-in-law: sister's husband, wife's brother (referential term)
52021Yegha (Korafe Dialect)maternal uncle'nõbobrother-in-law; sister-in-law
48508Proto-Binanderebrother in law*nambo-dibrother-in-law same sex
48504Baruga (Mado Dialect)brother in lawko'βatubrother-in-law (husband's younger brother), sister-in-law (younger brother's wife)
48503Baruga (Bareji Dialect)brother in lawko'βatu[ko]brother-in-law: husband's younger brother (female referential term)
48507Yegha (Korafe Dialect)brother in lawko'βatubrother-in-law, husband's older brothers
51352Baruga (Tafota Dialect)husbandiβu[ko]brother-in-law: female address and reference term for husband's younger relatives and sister's husband
48511Suenabrother in lawnamobrother-in-law
48512Suenabrother in lawnamoboribrother-in-law
48509Suenabrother in lawnaboribrother-in-law
48510Suenabrother in lawnamabrother-in-law
53862Yegha (Korafe Dialect)sibling, opposite sexru[ka]brother (general referential term females use)
53860Baruga (Tafota Dialect)sibling, opposite sexrubrother (female referential term)
48540Binandere (Ambasi Dialect)brothernaminjibrother (elder)
47622Ziaaunttatobrother
48350Binandereboyβidebrother
48532Suenabrothernámìbrother
53843Hunjara-Kaina Ke (Kokoda Dialect)sibling, opposite sexrubrother
53830Binandere (Ambasi Dialect)sibling, opposite sexrubrother
53827Binanderesibling, opposite sexrubrother
53845Ewage-Notusibling, opposite sexrubrother
53836Orokaivasibling, opposite sexdubrother
53837Orokaiva (Para Harava Dialect)sibling, opposite sexdubrother
53832Aekasibling, opposite sexdubrother
54276Orokaiva (Para Harava Dialect)soupsubroth
54270Ziasoupsubroth
54272Binanderesouptubroth
54273Binandere (Ambasi Dialect)souptubroth
54274Aekasoupsubroth
54275Orokaivasoupsubroth
54279Hunjara-Kaina Ke (Kokoda Dialect)soup[u]subroth
54280Ewage-Notusouptubroth
54281Baruga (Bareji Dialect)soupsu['ria]broth
54282Baruga (Mado Dialect)soupsu[ria]broth
52793Guhu-Samanepaddlesarautabroom, rake
54901Orokaiva (Dobuduru Dialect)to bringumbutehaibring
54907Hunjara-Kaina Keto bringumbutohaʒobring
51693Binanderelightningbiribiribright shining on glass or metal, lightning
51668Yegha (Korafe Dialect)lightu'sasabrightness, brilliance, light
53775Yegha (Korafe Dialect)short'tuɸobriefly, shortly
48482Hunjara-Kaina Kebridge, steps, ladderriribridge, steps
48478Binanderebridge, steps, ladderriribridge, ladder
48477Guhu-Samanebridge, steps, ladderiribridge, ladder
55875Yegha (Ambe-Dofo Dialect)windbi'sarabreeze
48473Baruga (Tafota Dialect)breath/spiritoenobreath; steam
52885Orokaiva (Sose Dialect)to panthẽ [ari]breathe
48472Hunjara-Kaina Kebreath/spiritjenebreath
48467Korafe (Rabade Dialect)breast'amibreast (of woman)
48466Korafe (Mokorua Dialect)breast'aamibreast (of woman)
48451Gainabreast'amibreast (of woman)