Source: Smallhorn (2011)
Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 48795 | Suena | cheek | opowe | cheek | ||
| 48797 | Suena | cheek | opowa[ra] | cheek | ||
| 48801 | Baruga (Tafota Dialect) | cheek | oɸo | cheek | ||
| 48793 | Suena | cheek | opo opoa | cheek | ||
| 48800 | Baruga (Bareji Dialect) | cheek | 'oɸo | cheek | ||
| 56017 | Suena | wood/wick | gotu | charred | ||
| 49779 | Orokaiva (Sose Dialect) | embers | ĩgotu | charcoal, soot | ||
| 49790 | Baruga (Tafota Dialect) | embers | ĩgotu | charcoal, embers, cinders | ||
| 49787 | Baruga (Bareji Dialect) | embers | i'ŋgotu | charcoal | ||
| 49789 | Baruga (Tafota Dialect) | embers | ĩ'gotu | charcoal | ||
| 49788 | Baruga (Mado Dialect) | embers | i'ŋgotu | charcoal | ||
| 53965 | Hunjara-Kaina Ke | to sit | arumba | chair, seat | ||
| 53963 | Orokaiva (Sose Dialect) | to sit | adũba | chair | ||
| 56055 | Yegha (Korafe Dialect) | yellow | 'gorago | cerise, brilliant pink | ||
| 48783 | Baruga (Tafota Dialect) | centre | [dibe] moko | centre of eye: pupil and iris | ||
| 55636 | Baruga (Tafota Dialect) | guts | 'neno | centre of emotions, heart | ||
| 48784 | Yegha (Korafe Dialect) | centre | mo'ko | centre, midpoint; core of wood, pineapple, melon, etc. | ||
| 49861 | Suena | eye | diti | centre | ||
| 48755 | Gaina (Karoto Dialect) | centipede | wu'wuji | centipede, hundred-legger | ||
| 48970 | Suena | cockroach | sibe | centipede | ||
| 48752 | Binandere | centipede | βuβudi | centipede | ||
| 48761 | Yegha (Korafe Dialect) | centipede | βu'βuji | centipede | ||
| 48760 | Doghoro | centipede | wu'wuji | centipede | ||
| 48759 | Baruga (Tafota Dialect) | centipede | βuβuji | centipede | ||
| 48758 | Baruga (Tafota Dialect) | centipede | βu'βuji | centipede | ||
| 48757 | Baruga (Mado Dialect) | centipede | βu'βuji | centipede | ||
| 48756 | Baruga (Bareji Dialect) | centipede | βu'βuji | centipede | ||
| 48754 | Hunjara-Kaina Ke | centipede | wu'wusi | centipede | ||
| 48753 | Orokaiva (Sose Dialect) | centipede | [o] vuvusi | centipede | ||
| 50283 | Suena | firefly | uwi [ema] | centipede | ||
| 48205 | Baruga (Tafota Dialect) | to blow (wind) | [diβari] ɸurari | celebration, with blowing of conch shell (lit: 'dancing blowing') | ||
| 48738 | Binandere (Ambasi Dialect) | cease | doari | cease | ||
| 48739 | Aeka | cease | toari | cease | ||
| 48743 | Hunjara-Kaina Ke | cease | to'ari | cease | ||
| 48737 | Binandere | cease | doari | cease | ||
| 48750 | Yegha (Korafe Dialect) | cease | doyari | cease | ||
| 48735 | Zia | cease | duwao | cease | ||
| 48740 | Orokaiva | cease | toari | cease | ||
| 48741 | Orokaiva (Para Harava Dialect) | cease | toari | cease | ||
| 48744 | Hunjara-Kaina Ke (Kokoda Dialect) | cease | toari | cease | ||
| 48745 | Ewage-Notu | cease | doari | cease | ||
| 49429 | Orokaiva (Sose Dialect) | draw water / carry | tĩbari | catch, pull | ||
| 48727 | Baruga (Mado Dialect) | cassurina tree | 'maine | casuarina | Casuarina evergreen tree with flaky needles | |
| 48730 | Yegha (Korafe Dialect) | cassurina tree | 'maine | casuarina | Casuarina, Australian Pine, Willow Beef Wood, Whistling Pine, Horsetail | |
| 48726 | Binandere | cassurina tree | maine | casuarina | Casuarina | |
| 48725 | Suena | cassurina tree | waino | casuarina | Casuarina | |
| 48718 | Guhu-Samane | to cast net | barari [biijaʔu] | cast a net for fish or birds | ||
| 48714 | Hunjara-Kaina Ke | cassowary | hom'boru | cassowary (main word) | ||
| 48702 | Zia | cassowary | moke | cassowary | ||
| 48706 | Yegha (Korafe Dialect) | cassowary | 'boke | cassowary |
- «
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
- 151
- 152
- 153
- 154
- 155
- »
Showing 50 of 7703 Lexical Items