TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Smallhorn (2011)

Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
49078Orokaiva (Sose Dialect)to comehuraricome (short distance)
49083Baruga (Bareji Dialect)to comeɸu [un'dirigo ɸuu]come quick
49084Baruga (Tafota Dialect)to come[tu'tomi] 'ɸucome quick
49087Doghoroto come['sumbua] 'ɸucome quick
53452Doghoroto runsumbua ['ɸu]come quick
53444Gainato runsumbo ['ɸu]come quick
49065Gaina (Karoto Dialect)to comebuβucome out
49077Orokaiva (Sose Dialect)to comepuvuraricome (long distance)
49085Baruga (Tafota Dialect)to comeɸucome, be in motion
49059Yekorato comeburenucome
49075Orokaivato comepururaricome
49071Binandereto comepuraricome
49074Aekato comepuraricome
49069Proto-Nuclear-Binandereto come*pu-r-come
49080Hunjara-Kaina Keto come'foecome
49070Binandereto comepuyocome
49073Aekato come[engi-]hujocome
49076Orokaiva (Para Harava Dialect)to comepuwuraricome
49062Ewage-Notuto comebugaricome
49088Yegha (Korafe Dialect)to comeɸuraricome
49082Gaina (Karoto Dialect)to comeɸuucome
49058Proto-Binandereto come*bu-C-come
49061Ewage-Notuto comebuaricome
49079Hunjara-Kaina Keto comepuʒocome
49060Ziato comebumaocome
49072Binandere (Ambasi Dialect)to comepuyocome
49081Hunjara-Kaina Ke (Kokoda Dialect)to comewuwureticome
55900Baruga (Tafota Dialect)wind, cold'ʒauracold (water, food)
55739Baruga (Bareji Dialect)wateruu ['jamo]cold (water)
49046Baruga (Bareji Dialect)cold (weather)[uu] 'jamocold (water)
49037Binanderecold (weather)'damo 'damocold (water)
49029Gainacold (weather)ja'jemo [lira]cold (water)
49030Gainacold (weather)[uβo] jajemocold water
49044Gaina (Gena Dialect)cold (weather)[uβu] ɲamo ɲamocold water
49042Yegha (Oukena Dialect)cold (weather)[umo] jamo jamocold water
49027Ewage-Notucold (weather)[umo] jajemocold water
49045Gaina (Karoto Dialect)cold (weather)[uβu] jamo jamocold water
49043Gainacold (weather)jamo [e'tira]cold (food)
49034Baruga (Tafota Dialect)cold (weather)na'nemocold (also means 'wind')
55898Baruga (Mado Dialect)wind, cold'yauracold (also means 'wind')
55905Baruga (Tafota Dialect)wind, coldyauracold
49022Orokaiva (Dobuduru Dialect)cold (weather)jajemocold
49048Baruga (Bareji Dialect)cold (weather)jamocold
49055Baruga (Tafota Dialect)cold (weather)'jamacold
49019Binanderecold (weather)dademocold
49050Baruga (Mado Dialect)cold (weather)'jamacold
49015Suena (Yema-Yarawe Dialect)cold (weather)jajamacold
49014Suenacold (weather)jajamacold
49020Binandere (Ambasi Dialect)cold (weather)dademocold
49021Aekacold (weather)jajemocold