TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Smallhorn (2011)

Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
49435Baruga (Tafota Dialect)draw water / carrydiɸidip up, ladle up (often done with the container the substance will remain in)
49434Baruga (Tafota Dialect)draw water / carrydĩbudip up, ladle up (often done with the container the substance will remain in)
49430Orokaiva (Sose Dialect)draw water / carrytĩbadidip
49298Binanderedibble sticktiŋdigging stick
51736Orokaiva (Sose Dialect)limesticktavadigging stick
49338Proto-Binanderestomach*mutidigestive organ
51154Aekaholehotodig
49311Orokaiva (Sose Dialect)to dieãb-die, sick
49307Suenato dieam-die (of plant, i.e. wither)
49316Hunjara-Kaina Keto dieambu'reridie, dead
49312Orokaiva (Sose Dialect)to dieãbure-die, be sick
49321Baruga (Tafota Dialect)to dieãbudie
49324Proto-Nuclear-Binandereto die*bet-die
49325Guhu-Samaneto diebaataʔudie
49320Gaina (Karoto Dialect)to dieãbu[ge]die
49314Orokaiva (Sose Dialect)to dieãburaridie
49306Proto-Binandereto die*ambu-die
49309Yekorato dieambur-die
49322Doghoroto dieãbudie
49294Guhu-Samanedibble sticksiidibble stick, wooden tool used to plant seeds and work the garden soil, etc.
49302Baruga (Tafota Dialect)dibble sticktiidibble stick used for planting
49305Yegha (Korafe Dialect)dibble stickti[ka]dibble stick; pencil
49301Gaina (Karoto Dialect)dibble stickti[ka]dibble stick
49295Yekoradibble sticktĩdibble stick
49297Ziadibble sticktĩdibble stick
49303Doghorodibble sticktiidibble stick
49300Hunjara-Kaina Kedibble stickhĩdibble stick
51731Binandere (Ambasi Dialect)limesticktabidibble stick
51729Binanderelimesticktabidibble stick
54526Hunjara-Kaina Ke (Kokoda Dialect)stick (wood)[õn]dadibble stick
54523Orokaivastick (wood)[õ]tãdibble stick
51740Ewage-Notulimestickdawidibble stick
51735Orokaiva (Para Harava Dialect)limesticktawidibble stick
51194Yegha (Korafe Dialect)holeu'rodibble hole
49287Yekoradewdadamadew
49290Gaina (Karoto Dialect)dew'damodew
49289Binanderedewdamodew
49286Suenadewdamadew
49288Ziadewdarãũdew
49291Baruga (Tafota Dialect)dewdamodew
52697Suenaodour[boga] masadestitute
49282Baruga (Tafota Dialect)desireunodesire, wish; will
49278Gaina (Karoto Dialect)desire'ujodesire, wish, want
49277Hunjara-Kaina Kedesireujedesire, want
49274Suenadesireuja [wai]desire
51392Hunjara-Kaina Kegutsgamudelicious, sweet
48672Binanderecanoe platformpaporodeck, canoe platform
50123Binanderefeastbõdodeath feast, any feast
50124Binanderefeastbonadeath feast
48897Baruga (Bareji Dialect)to close[ŋaiŋ] ga'jarideaf