Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|
| 49975 | Gaina (Gena Dialect) | fat | jeuro | | fat | |
| 49969 | Zia | fat | gawi | | fat | |
| 49972 | Proto-Coastal-Binandere | fat | *jeuro | | fat | |
| 49984 | Korafe (Rabade Dialect) | fat | 'jeuro | | fat | |
| 49973 | Ewage-Notu | fat | jeuro | | fat | |
| 49974 | Gaina | fat | jeuro | | fat | |
| 49966 | Proto-Binandere | fat | *gawi | | fat | |
| 49971 | Binandere | fat | ['βo] 'gaβi | | fat | |
| 49591 | Binandere | earth/soil | ẽda | | farm | |
| 49963 | Ewage-Notu | far | besaum [be] | | far away, distant | |
| 49958 | Hunjara-Kaina Ke (Kokoda Dialect) | far | ãhẽ | | far | |
| 51857 | Gaina (Karoto Dialect) | long | ri'bori | | far | |
| 49953 | Suena | far | aike | | far | |
| 49954 | Suena | far | asike | | far | |
| 49955 | Zia | far | ake | | far | |
| 49956 | Binandere | far | aike | | far | |
| 49957 | Hunjara-Kaina Ke | far | ahẽ | | far | |
| 49961 | Binandere | far | betaũ | | far | |
| 49962 | Binandere (Ambasi Dialect) | far | betaũ | | far | |
| 49964 | Ewage-Notu | far | besaũ | | far | |
| 49965 | Ewage-Notu | far | besauɲ | | far | |
| 51319 | Binandere | to be hungry | bedi | | famine | |
| 53753 | Orokaiva (Sose Dialect) | shooting star | dumai | | falling star | |
| 49285 | Guhu-Samane | dew | t̪ama | | falling dew, dewdrops, dewfall | |
| 49940 | Ewage-Notu | to fall (drop rather than topple) | durari | | fall (from height) | |
| 49942 | Yegha (Ambe-Dofo Dialect) | to fall (drop rather than topple) | 'du | | fall down | |
| 49935 | Zia | to fall (drop rather than topple) | du- | | fall | |
| 49930 | Proto-Binandere | to fall (drop rather than topple) | *du-r- | | fall | |
| 49947 | Gaina (Karoto Dialect) | to fall (drop rather than topple) | du | | fall | |
| 49934 | Yekora | to fall (drop rather than topple) | jur- | | fall | |
| 49932 | Suena | to fall (drop rather than topple) | duu- | | fall | |
| 49931 | Suena | to fall (drop rather than topple) | duwai | | fall | |
| 49950 | Baruga (Tafota Dialect) | to fall (drop rather than topple) | ju | | fall | |
| 49819 | Guhu-Samane | faeces (dung, faeces, excrement) | t̪i[ja] | | faeces, bowel movement, excrement | |
| 55292 | Yegha (Korafe Dialect) | road/path | esa[go] | | faded, pale | |
| 49923 | Gaina (Karoto Dialect) | face, forehead | 'dõbu | | face, front side of things | |
| 49928 | Yegha (Korafe Dialect) | face, forehead | dõ'bu | | face; forehead; appearance; side/face of an object | |
| 49918 | Hunjara-Kaina Ke (Kokoda Dialect) | face, forehead | tombu | | face | |
| 49914 | Orokaiva (Sose Dialect) | face, forehead | tõbu | | face | |
| 49920 | Ewage-Notu | face, forehead | dombu | | face | |
| 49913 | Orokaiva (Para Harava Dialect) | face, forehead | tombu | | face | |
| 49912 | Orokaiva | face, forehead | tombu | | face | |
| 49911 | Aeka | face, forehead | tombu | | face | |
| 49910 | Binandere (Ambasi Dialect) | face, forehead | dombu | | face | |
| 49909 | Binandere | face, forehead | dõbu | | face | |
| 49926 | Doghoro | face, forehead | dõ'bu | | face | |
| 49925 | Baruga (Mado Dialect) | face, forehead | 'dombu | | face | |
| 49927 | Yegha (Korafe Dialect) | face, forehead | do'mbu | | face | |
| 49924 | Baruga (Bareji Dialect) | face, forehead | 'dombu | | face | |
| 50484 | Binandere | face, forehead | beo | | face | |
