TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Smallhorn (2011)

Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
50078Ziafather-in-lawatoofather-in-law
50099Baruga (Tafota Dialect)father-in-lawatoβofather-in-law
50101Yegha (Korafe Dialect)father-in-lawa'toβofather-in-law
50100Doghorofather-in-law'atofather-in-law
50089Orokaiva (Sose Dialect)father-in-lawatovofather-in-law
50081Binanderefather-in-lawatofather-in-law
50076Suenafather-in-lawatiwo [wosewa]father-in-law
49995Gaina (Karoto Dialect)fatheraɸafather: father's brothers, mother's sisters' husbands
50001Baruga (Tafota Dialect)fatheraɸafather, father's brother, mother's sister's husband
50004Yegha (Korafe Dialect)father'aɸafather, father's brother, mother's husband; priest
50000Baruga (Tafota Dialect)father'aɸafather
50072Yegha (Korafe Dialect)father[nu]mamofather
50061Yegha (Yega Dialect)fathermamafather
50059Ewage-Notufathermamafather
50056Ewage-Notufathermamofather
50054Hunjara-Kaina Ke (Kokoda Dialect)fatherma[ha]father
50048Orokaiva (Para Harava Dialect)fathermamafather
50047Orokaivafathermama[na]father
50046Orokaivafathermamafather
50045Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect)fathermamafather
50044Orokaiva (Dobuduru Dialect)fathermamafather
50043Aekafathermamafather
50041Binandere (Ambasi Dialect)fathermamofather
50040Binandere (Ambasi Dialect)fathermamafather
50039Binanderefather'mamofather
50038Binanderefathermamofather
50032Binanderefathermamafather
50030Zia (Mawai Dialect)fathermaofather
50029Zia (Mawai Dialect)fathermamafather
50028Ziafathermaũfather
50027Ziafathermamafather
50026Ziafathermama[ka]father
50023Yekorafathermamafather
50021Suena (Yema-Yarawe Dialect)fathermama[ri]father
50020Suena (Yema-Yarawe Dialect)fatherma[ka]father
50018Suenafatherma [aka]father
50015Guhu-Samane (Tahari Dialect)fathermaifather
50014Guhu-Samanefathermaifather
50012Doghorofather'bawafather
50009Baruga (Mado Dialect)father'babafather
50003Yegha (Korafe Dialect)fatheraɸafather
49998Baruga (Bareji Dialect)father'aɸafather
49997Baruga (Bareji Dialect)father'aapafather
49968Yekorafatgawifat (grease)fat (grease)
51395Yegha (Oukena Dialect)gutsngamofat
51397Gaina (Karoto Dialect)gutsNamofat
51399Baruga (Bareji Dialect)guts[anda] 'ŋamofat
49967Suenafatgawifat
49983Korafe (Mokorua Dialect)fat'diurofat
49981Doghorofat'jaurofat