Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|
| 52198 | Gaina (Karoto Dialect) | mother | ai | | female animal | |
| 52218 | Yegha (Korafe Dialect) | mother | 'ai | | female animal | |
| 52153 | Suena | mother | ai | | female animal | |
| 50884 | Orokaiva (Sose Dialect) | hair | tu | | feather, fur | |
| 50897 | Gaina (Gena Dialect) | hair | tu[ka] | | feather | |
| 50575 | Korafe (Mokorua Dialect) | fur | bu'roro | | feather | |
| 50871 | Aeka | hair | [di-]tu | | feather | |
| 50863 | Zia | hair | tu[mĩja] | | feather | |
| 50854 | Guhu-Samane (Tahari Dialect) | hair | tu | | feather | |
| 50861 | Suena (Yema-Yarawe Dialect) | hair | tu | | feather | |
| 50901 | Baruga (Bareji Dialect) | hair | [di] 'tutu | | feather | |
| 50903 | Baruga (Bareji Dialect) | hair | 'tutu | | feather | |
| 50122 | Yekora | feast | [ana]bona | | feast | |
| 50120 | Suena | feast | bónà | | feast | |
| 50121 | Suena | feast | bona | | feast | |
| 50125 | Orokaiva (Sose Dialect) | feast | põdo | | feast | |
| 50126 | Hunjara-Kaina Ke | feast | pondo | | feast | |
| 50112 | Baruga (Bareji Dialect) | to fear | 'uro | | fear | |
| 50106 | Binandere | to fear | adu[ari] | | fear | |
| 50105 | Suena (Yema-Yarawe Dialect) | to fear | aju | | fear | |
| 50116 | Yegha (Korafe Dialect) | to fear | 'oju | | fear | |
| 50111 | Gaina (Karoto Dialect) | to fear | 'oju | | fear | |
| 50102 | Proto-South-Binandere | to fear | *aju | | fear | |
| 50104 | Suena | to fear | aju [wai] | | fear | |
| 50103 | Guhu-Samane (Tahari Dialect) | to fear | ati | | fear | |
| 50107 | Aeka | to fear | orju | | fear | |
| 50108 | Aeka | to fear | orju ? | | fear | |
| 50115 | Baruga (Tafota Dialect) | to fear | 'oru | | fear | |
| 50113 | Baruga (Mado Dialect) | to fear | 'uro | | fear | |
| 50114 | Baruga (Tafota Dialect) | to fear | 'uro | | fear | |
| 50834 | Suena | to grow | bajai | | fat person | |
| 49970 | Binandere | fat | gaβi | fat (grease) | fat, oil | |
| 49982 | Yegha (Korafe Dialect) | fat | 'jeuro | fat (grease) | fat of meat, blubber | |
| 50071 | Baruga (Tafota Dialect) | father | [ni]mamo | | father, your father (inalienably possessed kin term) | |
| 50049 | Orokaiva (Sose Dialect) | father | mama | | father, uncle | |
| 50674 | Orokaiva (Dobuduru Dialect) | girl | ka[simbo] | | father's sister's girl | |
| 49114 | Orokaiva (Dobuduru Dialect) | cousin | [ka]simbo | | father's sister's girl | |
| 54136 | Aeka | small | [mama] isapa | | father's brother | |
| 56078 | Hunjara-Kaina Ke | younger/lastborn | [mahai] ambo | | father's brother | |
| 56074 | Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect) | younger/lastborn | [mama]ambo | | father's brother | |
| 56069 | Binandere (Ambasi Dialect) | younger/lastborn | [mam]ambo | | father's brother | |
| 50035 | Binandere | father | ma[kamane] | | fathers | |
| 50037 | Binandere | father | mama[ka] | | fathers | |
| 50097 | Baruga (Tafota Dialect) | father-in-law | 'ato | | father-in-law (used only by males) | |
| 50095 | Baruga (Bareji Dialect) | father-in-law | 'ato | | father-in-law (used only by males) | |
| 50098 | Baruga (Tafota Dialect) | father-in-law | ato | | father-in-law (used only by males) | |
| 50096 | Baruga (Mado Dialect) | father-in-law | 'ato | | father-in-law (used only by males) | |
| 52237 | Aeka | mother-in-law | imboti | | father-in-law to man, mother-in-law to man | |
| 52233 | Binandere | mother-in-law | imboti | | father-in-law to man, mother-in-law to man | |
| 50094 | Gaina (Karoto Dialect) | father-in-law | a'toɣo | | father-in-law: husband's father, husband's uncles, wife's father, wife's uncles | |
