TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Smallhorn (2011)

Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
50226Yegha (Yega Dialect)finger[ingo]sorofinger
50196Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect)finger[ingeni]singifinger
47545Ewage-Notuarm, handiŋɣo [jarari]finger
50186Baruga (Tafota Dialect)to findtãbufind, meet, encounter
50188Baruga (Tafota Dialect)to findtaɸufind, meet, encounter
50187Baruga (Tafota Dialect)to findtaɸifind, meet, encounter
50182Orokaiva (Sose Dialect)to findtãbarifind
50175Suenato findtamaifind
50177Yekorato findtamb-find
50173Proto-Nuclear-Binandereto find*tamb-find
50183Hunjara-Kaina Keto findham'barifind
50176Suenato findta(m,p)-find
53016Orokaiva (Sose Dialect)pineapple clubgisifighting club (pineapple)
48965Orokaiva (Sose Dialect)clubemifighting club (disc)
53025Yekorapineapple clubsasiãfighting club
50171Hunjara-Kaina Keto fightju'junefight
50167Proto-Binandereto fight*jujunAfight
50168Suenato fightjujunafight
50162Proto-Nuclear-Binandereto fight*isorofight
51241Yegha (Korafe Dialect)hotβe'βerafeverish, hot
50154Baruga (Mado Dialect)fence'ɸuafence for garden
50153Baruga (Bareji Dialect)fence'ɸuafence for garden
50155Baruga (Tafota Dialect)fence[o]'ɸuafence for garden
50159Yegha (Korafe Dialect)fenceɸu[ru]fence around garden
50151Gainafence'ɸuɣafence
50146Guhu-Samanefence[ro]pubafence
50156Baruga (Tafota Dialect)fence[o]ɸuafence
50152Gaina (Gena Dialect)fenceɸuɣafence
50149Orokaiva (Sose Dialect)fencehugafence
50147Suenafencepuafence
50150Ewage-Notufencepugafence
50161Korafe (Rabade Dialect)fenceɸu[ru]fence
50160Korafe (Mokorua Dialect)fenceɸu[ru]fence
50144Yegha (Korafe Dialect)vaginaa[ka]female sex organfemale sex organs (generally external organs, i.e. labia and clitoris)
50135Binandere (Ambasi Dialect)vaginaafemale sex organfemale sex organ
50137Orokaivavaginaafemale sex organfemale sex organ
50136Aekavaginaafemale sex organfemale sex organ
50141Hunjara-Kaina Ke (Kokoda Dialect)vaginaafemale sex organfemale sex organ
50132Ziavaginaa[ri]female sex organfemale sex organ
50142Ewage-Notuvaginaa ?female sex organfemale sex organ
50134Binanderevaginaafemale sex organfemale sex organ
50138Orokaiva (Para Harava Dialect)vaginaafemale sex organfemale sex organ
53856Baruga (Bareji Dialect)sibling, opposite sexru(female's) brother (female referential term)
53857Baruga (Mado Dialect)sibling, opposite sexru(female's) brother (female referential term)
47644Baruga (Tafota Dialect)aunt[rao] tatofemale kinsfolk, a woman's female relatives
50807Baruga (Tafota Dialect)parrotganafemale green King Parrot
50129Guhu-Samanevaginaaafemale sex organfemale genital; vulva
50131Suenavaginaa[ri]female sex organfemale genitals (bad)
52903Gaina (Karoto Dialect)parrotga'neɣafemale Eclectus Parrot (Eclectus roratus)
49109Binanderecousin[gagara] tĩbofemale cousin