TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Smallhorn (2011)

Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
50259Binanderefire[ni]aufire
50261Binanderefire[ni]aofire
50262Binanderefire[ni'y]aofire
50263Binandere (Ambasi Dialect)fire[ni]aufire
50264Orokaiva (Dobuduru Dialect)fire[ji]awofire
50265Orokaiva (Dobuduru Dialect)fire[yi]afire
50267Ewage-Notufire[yi]aβofire
50268Ewage-Notufire[ri]awofire
50269Yegha (Oukena Dialect)fire[yi]awofire
50270Yegha (Yega Dialect)fire[li]auwofire
50271Gaina (Gena Dialect)fire['ix]aβofire
50272Gaina (Gena Dialect)fire[ik]awofire
50275Yegha (Korafe Dialect)fireaβa[raka]fire
50253Suena (Yema-Yarawe Dialect)fire[ni]aufire
50252Suenafire[ni]aofire
48569Barugato burn (intrans.)[ika] iβarifire
48581Korafe (Rabade Dialect)to burn (intrans.)a'βa[raka]fire
48573Baruga (Tafota Dialect)to burn (intrans.)i'warifire
48575Baruga (Tafota Dialect)to burn (intrans.)iβarifire
48572Baruga (Mado Dialect)to burn (intrans.)i'βarifire
48577Doghoroto burn (intrans.)i'βarifire
48574Baruga (Tafota Dialect)to burn (intrans.)i'βarifire
48571Baruga (Bareji Dialect)to burn (intrans.)i'βarifire
55332Orokaiva (Sose Dialect)treeifire
55335Hunjara-Kaina Ketreeifire
50209Yegha (Korafe Dialect)finger[u]'sisĩgufingers, toes
50204Baruga (Tafota Dialect)fingers[om]ĩgofingers
50247Yegha (Korafe Dialect)fingernail[u]'ɸoɣofingernails, toenails; claws
50248Korafe (Mokorua Dialect)fingernail[u]'ɸoɣofinger nail
50249Korafe (Rabade Dialect)fingernail[u]'ɸoɣofinger nail
50239Gaina (Gena Dialect)fingernail[u]'ɸoɣofinger nail
50236Orokaiva (Sose Dialect)fingernail[ĩgeni] hogofinger nail
50232Suenafingernail[wana] powifinger nail
50240Baruga (Bareji Dialect)fingernail[iŋgo o]'ɸoɣofinger nail
50238Gainafingernail['iŋgo i]'ɸoɣofinger nail
50243Baruga (Tafota Dialect)fingernail['iŋgo u]'ɸoɣofinger nail
50246Doghorofingernail['iŋgo u]'ɸoɣofinger nail
50199Baruga (Bareji Dialect)fingers[o'm]iŋgofinger (little ~)
50202Baruga (Tafota Dialect)finger['iŋgo] s[o'm]iŋgofinger (little ~)
50210Korafe (Mokorua Dialect)finger[u]si'siŋgofinger
50195Orokaiva (Dobuduru Dialect)finger[ingeni]sinifinger
50194Binanderefingertĩgufinger
50193Suenafinger[wana] sisinofinger
50207Doghorofinger['iŋgo] s[o'm]iŋgofinger
50211Korafe (Rabade Dialect)finger[u]si'siŋgofinger
50197Orokaiva (Sose Dialect)fingersĩgifinger
50215Suena (Yema-Yarawe Dialect)finger[wana] sorufinger
50198Hunjara-Kaina Kefinger[ingeri]singifinger
50216Ziafingersosorofinger
50224Binandere (Ambasi Dialect)finger[ingo]torofinger