TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Smallhorn (2011)

Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
50434Ziaflying foxnimeflying fox
50433Yekoraflying foxnibaraflying fox
47514Guhu-Samaneantkitokatoflying ants
50421Binanderefly sp.toβerafly
50395Orokaiva (Sose Dialect)fly sp.teõdafly
50396Baruga (Mado Dialect)fly sp.ji'nondafly
50397Baruga (Tafota Dialect)fly sp.ji'nondafly
50402Doghorofly sp.ji'nondafly
50410Ewage-Notufly sp.somenefly
50411Gainafly sp.'soinifly
50412Gaina (Gena Dialect)fly sp.so'mẽnifly
50414Baruga (Bareji Dialect)fly sp.'soinifly
50415Baruga (Bareji Dialect)fly sp.so'inifly
50417Korafe (Mokorua Dialect)fly sp.tsoinafly
50418Korafe (Rabade Dialect)fly sp.so'inifly
50422Binanderefly sp.toβerofly
50390Korafe (Mokorua Dialect)flower'wujiflower
50386Baruga (Bareji Dialect)flowerɣuriflower
50384Gaina (Gena Dialect)flowerwuʒiflower
50383Gainaflower'wujiflower
50381Orokaiva (Sose Dialect)flower[i] bujiflower
50377Suenaflower[ni] ujiflower
53294Doghororedko'koeflower
54867Baruga (Bareji Dialect)to swim[ika] 'siβiefloat
50372Baruga (Tafota Dialect)meat (flesh)ɸi'riflesh, muscle
50369Baruga (Bareji Dialect)meat (flesh)ɸi'riflesh, meat
50370Baruga (Tafota Dialect)meat (flesh)pi'riflesh, meat
50367Binanderemeat (flesh)pitiflesh, clitoris
50366Suenameat (flesh)pisiflesh
50365Proto-Binanderemeat (flesh)*pisiflesh
50371Baruga (Tafota Dialect)meat (flesh)ɸiriflesh
53540Orokaiva (Sose Dialect)sandflyjejekaflea
55889Baruga (Tafota Dialect)windbuburaflames, brilliance, flames shooting up from fire
55185Ewage-Notutongueawewaflame
55890Yegha (Korafe Dialect)windbuburaflame
50358Hunjara-Kaina Keflame[i] 'periflame
50359Hunjara-Kaina Ke (Kokoda Dialect)flameperiflame
50357Orokaiva (Sose Dialect)flame[i] periflame
50356Orokaiva (Para Harava Dialect)flameperiflame
50355Orokaivaflameperiflame
50354Aekaflameperiperiflame
50353Binandere (Ambasi Dialect)flameberiberiflame
50352Binandereflameberiberiflame
50351Binandereflame[ni] beriberiflame
50350Ziaflameberiberiflame
50349Suenaflameberiberiflame
53894Baruga (Tafota Dialect)side['ĩgo] yo'βenifive (lit: 'across a hand')
50478Hunjara-Kaina Kearm, handufo [tapa]five
54542Binanderestir, paddle[ma] dawarifish's tail
51411Baruga (Tafota Dialect)iron toolaurifish spear with several iron prongs (lit: 'iron')