Source: Smallhorn (2011)
Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 51458 | Yegha (Korafe Dialect) | knife | ka'siβa | very short round wooden fighting club (Mokorua dialect) | ||
| 54617 | Baruga (Bareji Dialect) | stone | siŋwei [be'ɣa toɸo] | very many (all) stones | ||
| 51087 | Baruga (Mado Dialect) | heavy | bouɣu[be] | (very) heavy | ||
| 50566 | Baruga (Mado Dialect) | full | beda[be] | (very) full | ||
| 47693 | Baruga (Bareji Dialect) | bad (deleterious or unsuitable) | a'kuago [mbe] | very bad | ||
| 48218 | Suena | bone | [tuma] bobo | vertebrae (top) | ||
| 53050 | Hunjara-Kaina Ke | platform | 'gaga | verandah, raft | ||
| 55513 | Binandere | vein | wuβuro | veins | ||
| 55511 | Suena | vein | wuwura | vein | ||
| 55515 | Hunjara-Kaina Ke | vein | vuvure | vein | ||
| 55512 | Zia | vein | uro | vein | ||
| 55514 | Orokaiva (Sose Dialect) | vein | [ĩgeni] buvure | vein | ||
| 48661 | Hunjara-Kaina Ke | canoe | va | vehicle (any: land, sea, or air) | ||
| 55010 | Gaina (Karoto Dialect) | taro | baiɸa | variety of taro | ||
| 54834 | Gaina (Karoto Dialect) | sweet potato | 'kaema | variety of sweet potato? | ||
| 54836 | Doghoro | sweet potato | 'kaema | variety of sweet potato | ||
| 50820 | Zia | greens | obi | variety of greens | ||
| 49804 | Baruga (Tafota Dialect) | empty | teɸo | vainly, in vain, for no purpose | ||
| 50140 | Hunjara-Kaina Ke | vagina | aa | female sex organ | vagina | |
| 50139 | Orokaiva (Sose Dialect) | vagina | a | female sex organ | vagina | |
| 48143 | Guhu-Samane | bladder | sisihu | urine bladder; ball with air bladder | ||
| 48148 | Yegha (Korafe Dialect) | bladder | ɸu'sisi | urinary tract (includes kidneys and bladder); testicles | ||
| 55493 | Orokaiva (Sose Dialect) | tree top | [umo] kõbu | upstream | ||
| 55492 | Binandere | tree top | gõbu | upper part of river | ||
| 50798 | Binandere | unripe | gania | unripe | ||
| 48254 | Guhu-Samane | bottom | suu | under, underneath, below | ||
| 51038 | Ewage-Notu | to hear | iŋgari | understand (language) | ||
| 51033 | Orokaiva (Sose Dialect) | to hear | ĩgari | understand, hear | ||
| 48264 | Baruga (Tafota Dialect) | bottom | tu[βa] | underneath | ||
| 49595 | Orokaiva (Dobuduru Dialect) | earth/soil | enda[tara] | under | ||
| 49598 | Hunjara-Kaina Ke | earth/soil | enda[ta] | under | ||
| 49593 | Aeka | earth/soil | enda[ta] | under | ||
| 49590 | Zia (Mawai Dialect) | earth/soil | ena[ka] | under | ||
| 55488 | Yegha (Korafe Dialect) | uncle | 'ebe | uncle, mother's brother or male cousin, father's sister's husband or female cousin's husband | ||
| 55487 | Gaina (Karoto Dialect) | uncle | 'ebe | uncle: mother's brother and male cousin, father's sister's husband and father's female cousin's husband | ||
| 55486 | Orokaiva (Sose Dialect) | uncle | epe | uncle, grandfather | ||
| 50019 | Suena | father | mama | uncle | ||
| 50002 | Doghoro | father | 'aɸa | uncle | ||
| 52684 | Suena | not | amu | un- | ||
| 55344 | Yegha (Ambe-Dofo Dialect) | tree | yii | type of tree | ||
| 54828 | Yegha (Korafe Dialect) | sweet potato | ge'ro[ta] | type of sweet potato | ||
| 52601 | Yegha (Korafe Dialect) | nipa palm | kã'bira | type of nipa palm leaves used for roofing materials | ||
| 54388 | Gaina | to stand | [genembo etoto] dare [irera] | two men are standing | ||
| 54391 | Gaina (Karoto Dialect) | to stand | [embo etoto] daro [atera] | two men are standing | ||
| 55479 | Baruga (Tafota Dialect) | two days ago or hence | o'nino | two days from now | ||
| 55480 | Baruga (Tafota Dialect) | two days ago or hence | onino | two days ago | ||
| 55063 | Baruga (Mado Dialect) | three days ago or hence | 'onde | two days ago | ||
| 55482 | Yegha (Korafe Dialect) | two days ago or hence | ['siɸe] o'jina | two days ago | ||
| 55458 | Orokaiva (Sose Dialect) | two | [erosa] eto [ũbari] | two born from same stomach | ||
| 55460 | Hunjara-Kaina Ke | two | ehroro | two |
- «
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
- 151
- 152
- 153
- 154
- 155
- »
Showing 50 of 7703 Lexical Items