Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|---|---|---|---|---|---|
83534 | Zia | to find | tap- | |||
83533 | Zia | to find | tam- | |||
83535 | Zia | flower | wui | |||
83536 | Zia | flower | wuji | |||
48354 | Yegha (Korafe Dialect) | boy | 'βide | youth, teenage fellow; bachelor | ||
55828 | Yegha (Korafe Dialect) | wife | [ne]'aro | your wife (possessive referential term) | ||
55856 | Baruga (Tafota Dialect) | wife | [ni]'yae | your wife | ||
52203 | Baruga (Mado Dialect) | mother | ['ni]e | (your) mother (referential term) | ||
52201 | Baruga (Bareji Dialect) | mother | ['ni]e | (your) mother (referential term) | ||
52208 | Baruga (Tafota Dialect) | mother | ['ni]e | (your) mother (referential term) | ||
52220 | Yegha (Korafe Dialect) | mother | ['ne]i | your mother (possessive referential term) | ||
52216 | Doghoro | mother | ['ni]e | your mother (inalienably possessed form) | ||
51349 | Gaina (Karoto Dialect) | husband | ['r]iβu | your husband | ||
50065 | Baruga (Bareji Dialect) | father | [ni]'mamo | (your) father (referential term) | ||
50068 | Baruga (Mado Dialect) | father | [ni]'mamo | (your) father (referential term) | ||
50070 | Baruga (Tafota Dialect) | father | [ni]'mamo | (your) father (referential term) | ||
50073 | Yegha (Korafe Dialect) | father | [ni]'mamo | your father (possessive referential term) | ||
47647 | Yegha (Korafe Dialect) | aunt | [ni]'tato | your aunt (possessive referential term) | ||
51914 | Orokaiva (Sose Dialect) | young man | sĩga | young man | ||
50626 | Zia | girl | ade[maĩ] | young girl | ||
48302 | Zia | boy | [ade]maĩ | young girl | ||
50654 | Orokaiva (Sose Dialect) | girl | kakara | young girl | ||
53912 | Baruga (Tafota Dialect) | sister | rao | younger sister (male and female referential and address kin term) | ||
53898 | Guhu-Samane | sister | jaba | younger sister | ||
53873 | Yegha (Korafe Dialect) | siblings | ja'mena | younger siblings, brothers and sisters | ||
53869 | Baruga (Mado Dialect) | siblings | ja'mena | younger siblings | ||
53868 | Baruga (Bareji Dialect) | siblings | ja'mena | younger siblings | ||
53870 | Baruga (Tafota Dialect) | siblings | ja'mena | younger siblings | ||
53911 | Baruga (Mado Dialect) | sister | 'rao | younger sibling | ||
53871 | Baruga (Tafota Dialect) | siblings | jamena | younger brothers, siblings | ||
53865 | Gaina (Karoto Dialect) | siblings | ja'mena | younger brothers and sisters | ||
53872 | Doghoro | siblings | ja'mena | younger brothers and sisters | ||
54165 | Baruga (Tafota Dialect) | small | [i]koko | younger brother (male/female address term) | ||
48552 | Yegha (Korafe Dialect) | brother | na'mẽdi | younger brother | ||
56067 | Binandere | younger/lastborn | ãbo[dimi] | younger brother | ||
48531 | Guhu-Samane | brother | noma | younger brother | ||
48346 | Korafe (Mokorua Dialect) | boy | mandi ['kitako] | young boy | ||
48330 | Gaina | boy | mandi ['seka] | young boy | ||
51915 | Hunjara-Kaina Ke | young man | 'siŋga | young boy | ||
48335 | Baruga (Bareji Dialect) | boy | meendi men'di[ko'ko] | young boy | ||
48347 | Korafe (Rabade Dialect) | boy | mandi ['kitako] | young boy | ||
51918 | Gaina (Gena Dialect) | young man | ['mendi] 'siŋga | young boy | ||
51974 | Gaina (Gena Dialect) | man | embo [berare] | you | ||
52090 | Binandere | morning | tipe | yesterday | ||
56065 | Doghoro | yesterday | tumbo | yesterday | ||
52733 | Gaina (Gena Dialect) | old | [iɸo] matu | yesterday | ||
52086 | Yekora | morning | ipe | yesterday | ||
52087 | Zia | morning | sipe | yesterday | ||
56059 | Baruga (Bareji Dialect) | yesterday | tumbo | yesterday | ||
56063 | Baruga (Tafota Dialect) | yesterday | tũbo | yesterday |
Showing 50 of 7703 Lexical Items