Summer Institute of Linguistics Language Survey of South Tairora, 1976
Provided Lexicon:
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|
31397 | Tairora, South | no, not | aʔáo | | | |
31389 | Tairora, South | dry (be dry) | ahárʌ hire | | | |
31370 | Tairora, South | bad (deleterious or unsuitable) | aʔira (ahira) | | | |
31318 | Tairora, South | claw | akʌi | | | |
31343 | Tairora, South | sweet potato | ami | | | |
31272 | Tairora, South | road/path | a'nʌ | | | |
31375 | Tairora, South | cold (weather) | ándere | | | |
31258 | Tairora, South | eye | bu | | | |
31344 | Tairora, South | bean | eʔí | | | |
31380 | Tairora, South | all (of a number) | ekienʌhuwʌ | | | |
31364 | Tairora, South | white | ékʌrori ahirʌ | | | |
31360 | Tairora, South | afternoon | e nʌe nʌʔi | | | |
31372 | Tairora, South | short | eʔo | | | |
31396 | Tairora, South | yes | eo· | | | |
31342 | Tairora, South | banana | eta | | | |
31416 | Tairora, South | thou | eve | | | |
31255 | Tairora, South | head | giahi | | | |
31338 | Tairora, South | fish | hámbúkiʌ | | | |
31366 | Tairora, South | yellow | hapaʔa | | | |
31362 | Tairora, South | yesterday | hendʌ | | | |
31361 | Tairora, South | night | hendaʔi | | | |
31309 | Tairora, South | thumb | hepu | | | |
31357 | Tairora, South | seed | humu | | | |
31363 | Tairora, South | tomorrow | húrʌ | | | |
31390 | Tairora, South | full | huvʌiʔiho | | | |
31285 | Tairora, South | sun | huwairi | | w? | |
31276 | Tairora, South | fire | iyʌ | | | |
31405 | Tairora, South | to burn (intrans.) | iyaitaiho | | | |
31254 | Tairora, South | hair | iyata | | | |
31321 | Tairora, South | girl | iyatʌrʌ | | | |
31314 | Tairora, South | blood | iyau | | | |
31334 | Tairora, South | flying fox | kakara | | | |
31295 | Tairora, South | fat | kanramu | | fat | |
31337 | Tairora, South | snake | kaparara | | | |
31316 | Tairora, South | feather | kiahi | | | |
31308 | Tairora, South | elbow | kiata | | | |
31355 | Tairora, South | stick (wood) | kíatu | | | |
31354 | Tairora, South | vine | kienda | | | |
31368 | Tairora, South | green | kiʌnamane ahira | | | |
31324 | Tairora, South | old woman | kionrʌ | | | |
31339 | Tairora, South | taro | kiʌra | | | |
31259 | Tairora, South | neck | kiʌrʌrʌ | | | |
31371 | Tairora, South | long | kiʌtarʌ | | | |
31291 | Tairora, South | tree | kiʌtʌri | | | |
31283 | Tairora, South | hand | kiʌuʔu | | hand | |
31284 | Tairora, South | foot | kiuʔu | | foot | |
31340 | Tairora, South | sugarcane | kiyaʔa | | sugar cane | |
31395 | Tairora, South | ten | kiyatʌrʌru | | | |
31394 | Tairora, South | five | kiyauʔ uru | | | |
31326 | Tairora, South | father | ko | | | |