TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: SIL (1977)

Summer Institute of Linguistics Language Survey of Kopar, 1977.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
245370Kopar (Singarin Dialect)meat (flesh)'mumuřan
245337Kopar (Singarin Dialect)nose'ɩmpotʰ
245433Kopar (Singarin Dialect)round'mořɛl
245448Kopar (Singarin Dialect)thou'momi
245365Kopar (Singarin Dialect)star'moain
245445Kopar (Singarin Dialect)he, she, it (pronoun d:3s)'mo
245353Kopar (Singarin Dialect)small'mɛndɛkʰ
245357Kopar (Singarin Dialect)tongue'mbəneŋ
245409Kopar (Singarin Dialect)spear (N)'mbɛmpʰ
245348Kopar (Singarin Dialect)to stand'mařikʰɛtʰə
245347Kopar (Singarin Dialect)to sit'mantʰasa
245410Kopar (Singarin Dialect)string bag'mandžikʰəp
245404Kopar (Singarin Dialect)taro'manduřan
245373Kopar (Singarin Dialect)to see'manasatakoia
245441Kopar (Singarin Dialect)to know (facts)'manantʰündatʰakʰoyə
245440Kopar (Singarin Dialect)to hear'manantʰakʰoyə
245395Kopar (Singarin Dialect)sister'mamakʰapan
245375Kopar (Singarin Dialect)louse'makʰəntʰə
245349Kopar (Singarin Dialect)to lie downmakʰantʰəkʰəmbaiyə
245443Kopar (Singarin Dialect)to sleep'makʰantakʰümboyə
245423Kopar (Singarin Dialect)bad (deleterious or unsuitable)'makʰ
245374Kopar (Singarin Dialect)to come'maiᵊkʰə
245447Kopar (Singarin Dialect)I (pronoun d:1s)'ma
245386Kopar (Singarin Dialect)wing'lakʰon
245356Kopar (Singarin Dialect)ear'kʰotakʰɛř
245377Kopar (Singarin Dialect)two'kʰompaři
245434Kopar (Singarin Dialect)three'kʰɛřomonkʰ
245397Kopar (Singarin Dialect)cassowary'kʰəntʰ
245413Kopar (Singarin Dialect)sand'kʰəkʰəřən
245425Kopar (Singarin Dialect)short'kʰatařükʰükʰ
245364Kopar (Singarin Dialect)moon'kʰařɛp
245335Kopar (Singarin Dialect)head'kʰaran
245390Kopar (Singarin Dialect)old man'kʰapanořo
245391Kopar (Singarin Dialect)old woman'kʰapamantʰakʰ
245352Kopar (Singarin Dialect)big'kʰapʰam
245381Kopar (Singarin Dialect)thumb'kʰapam
245394Kopar (Singarin Dialect)brother'kʰakʰan
245402Kopar (Singarin Dialect)snake'ikʰun
245358Kopar (Singarin Dialect)tooth (front rather than molar)'iasɩřapʰ
245398Kopar (Singarin Dialect)wallaby'iankʰe
245382Kopar (Singarin Dialect)chin'husinaŋ
245401Kopar (Singarin Dialect)frog'grongrokʰ
245415Kopar (Singarin Dialect)bark (of tree)'ɛřoř 'řokʰompʰ
245368Kopar (Singarin Dialect)tree'ɛřař
245432Kopar (Singarin Dialect)old'ɛmbuampʰ 'patʰɛntʰɛk
245431Kopar (Singarin Dialect)new'ɛmbuampʰ 'nənkʰümükʰ
245430Kopar (Singarin Dialect)old'ɛmbuampʰ
245334Kopar (Singarin Dialect)hair'dwař
245412Kopar (Singarin Dialect)earth/soil'din
245369Kopar (Singarin Dialect)leaf'břiŋdan