Summer Institute of Linguistics Language Survey of Awa, 1976.
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|---|---|---|---|---|---|
212826 | Awa | woman | are | |||
212831 | Awa | star | ǒʔ | |||
213622 | Awa | to lie down | tugæʔ | |||
212824 | Awa | knee | ʌrʌu | |||
213625 | Awa | stone | óniki | |||
212988 | Awa | five | mobeʔsǎ | |||
212960 | Awa | black | pʌbutʌ̌ | |||
213633 | Awa | tooth (front rather than molar) | ʌ́w´æyʌ | |||
212827 | Awa | bird | uki | |||
212818 | Awa | mouth | ómuq | |||
212822 | Awa | belly | ʌ́muq | |||
212821 | Awa | neck | ʌnuorʌ | |||
213634 | Awa | breast | na | |||
213632 | Awa | tongue | ʌnæbi | |||
212825 | Awa | man | wæ | |||
212938 | Awa | banana | pǒ | |||
213619 | Awa | to bite | iyʌnkʌ́ wæukeni pære | |||
213626 | Awa | big | ʌnonʌ́bʌ | |||
213628 | Awa | fire | ékú | |||
213623 | Awa | to walk | káiye | |||
212819 | Awa | nose | ʌb´i´a | |||
213631 | Awa | ear | akúrú | |||
212816 | Awa | hair | yarʌ | |||
212828 | Awa | dog | iyʌ̆ | |||
213621 | Awa | to stand | tótuʔ míære | |||
213620 | Awa | to sit | mʌrʌʔ míære | |||
213624 | Awa | road/path | ananka | |||
213630 | Awa | ashes | tʌna | |||
213629 | Awa | smoke (of fire) | úmu | |||
213627 | Awa | small | ánsʌ | |||
212817 | Awa | head | atqno | |||
212823 | Awa | skin | ʌ́ú | |||
212820 | Awa | eye | ʌurʌ́ | |||
212910 | Awa | wing | we | |||
212909 | Awa | feather | ukinyô | |||
212842 | Awa | to come | tiye | |||
212908 | Awa | horn | púwæ | |||
212907 | Awa | blood | næe | |||
212841 | Awa | to see | tʌgære | |||
212834 | Awa | tree | ta | |||
212906 | Awa | bone | yantʌ | |||
212905 | Awa | liver | ʌru | |||
212840 | Awa | to give | nímiye | |||
212904 | Awa | heart | ʌ́mabo | |||
212903 | Awa | thumb | yanobeʔ | |||
212839 | Awa | to eat | nate | |||
212833 | Awa | water | no | |||
212925 | Awa | sister | wenʌnano | |||
212902 | Awa | elbow | yæiyo | |||
212924 | Awa | brother | ʌwʌmʌ́ |