Source: SIL (1976)
Summer Institute of Linguistics Language Survey of Awa, 1976.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 212930 | Awa | flying fox | tapa | |||
| 212835 | Awa | root | tánu | |||
| 212935 | Awa | taro | tanké | |||
| 213002 | Awa | to fall (drop rather than topple) | tanantubiye | |||
| 212951 | Awa | stick (wood) | tamoʔ | |||
| 212966 | Awa | long | taiʔnʌ | |||
| 212998 | Awa | to burn (intrans.) | tære | |||
| 212937 | Awa | sugarcane | taʔ | |||
| 212834 | Awa | tree | ta | |||
| 212989 | Awa | ten | sate | |||
| 212963 | Awa | green | sansá | |||
| 212959 | Awa | white | sansá | |||
| 212981 | Awa | round | ʌrubí | |||
| 212824 | Awa | knee | ʌrʌu | |||
| 212905 | Awa | liver | ʌru | |||
| 212900 | Awa | back (body part) | ʌrotánupeq | |||
| 212982 | Awa | wet | puwʌʔ nʌgoiʔ | |||
| 212908 | Awa | horn | púwæ | |||
| 212997 | Awa | to die | pukoiʔ | |||
| 212954 | Awa | tobacco | pukaʔ | |||
| 212927 | Awa | pig | póraʔ | |||
| 212943 | Awa | spear (N) | poiya | |||
| 212928 | Awa | cassowary | pobobí | |||
| 212938 | Awa | banana | pǒ | |||
| 212999 | Awa | to fly | pʌʔmenʌ koye | |||
| 213001 | Awa | to run | pʌerániye | |||
| 212960 | Awa | black | pʌbutʌ̌ | |||
| 212920 | Awa | old woman | orení | |||
| 213625 | Awa | stone | óniki | |||
| 212818 | Awa | mouth | ómuq | |||
| 212948 | Awa | mountain | omʌʔ | |||
| 212973 | Awa | new | ʌokʌkʌʔ | |||
| 212990 | Awa | yes | oe | |||
| 212831 | Awa | star | ǒʔ | |||
| 212821 | Awa | neck | ʌnuorʌ | |||
| 212843 | Awa | louse | nu̜ | |||
| 212977 | Awa | what? | ʌ́nʌ́po | |||
| 213000 | Awa | to swim | nontubayáte | |||
| 213626 | Awa | big | ʌnonʌ́bʌ | |||
| 212972 | Awa | old | nʌonʌ | |||
| 212923 | Awa | mother | ʌnómʌ́ | |||
| 212833 | Awa | water | no | |||
| 212913 | Awa | boy | ʌnʌmʌi | |||
| 212840 | Awa | to give | nímiye | |||
| 212950 | Awa | vine | nʌ́gʌʔ | |||
| 212994 | Awa | to drink | neʔe | |||
| 213008 | Awa | I (pronoun d:1s) | ne | |||
| 212839 | Awa | to eat | nate | |||
| 212836 | Awa | leaf | ʌ́nano | |||
| 212980 | Awa | where? | nánʌmópeʔpo |