Source: SIL (1975)
Summer Institute of Linguistics Language Survey of Ap Ma, 1975.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 238749 | Ap Ma | they (pronoun d:3p) | anu̠pule | |||
| 238748 | Ap Ma | you pl. (pronoun d:2p) | ye̠le | |||
| 238747 | Ap Ma | we excl. plural (pronoun d:1p, excl, plural) | a̠nöwe | |||
| 238746 | Ap Ma | they dual (pronoun d:3p, dual) | yo̠l alli̠ alle | |||
| 238745 | Ap Ma | you pl. two (pronoun o:2p, dual) | nyu̠ng go̠n | |||
| 238744 | Ap Ma | we dual (pronoun d:1p, dual) | nyu̠ng go̠n | |||
| 238743 | Ap Ma | he, she, it (pronoun d:3s) | ma̠nda | |||
| 238742 | Ap Ma | I (pronoun d:1s) | na̠i̠ng | female | ||
| 238741 | Ap Ma | I (pronoun d:1s) | nya̠po | male | ||
| 238740 | Ap Ma | to dance | il na̠i̠lme | |||
| 238739 | Ap Ma | to run | ka̠i̠ mö̠me | |||
| 238738 | Ap Ma | to swim | e̠ndʒip me̠s | |||
| 238737 | Ap Ma | to drink | ya̠mle a̠llema | |||
| 238736 | Ap Ma | thou | wa̠po | |||
| 238735 | Ap Ma | to dance | kwo̠n a̠i̠lme | |||
| 238734 | Ap Ma | to laugh | a̠llal töl | |||
| 238733 | Ap Ma | to cough | wute̠nde ma mi̠l | |||
| 238732 | Ap Ma | to catch | me̠tan ma | |||
| 238731 | Ap Ma | to hit | n'dʒi̠n ma̠tir | |||
| 238730 | Ap Ma | to fall (drop rather than topple) | e̠ndʒip ye̠s | |||
| 238729 | Ap Ma | to run | ka̠i̠em mö̠me | |||
| 238728 | Ap Ma | to swim | dʒi̠p mö̠des | |||
| 238727 | Ap Ma | to fly | wé̠p e̠mis | |||
| 238726 | Ap Ma | to burn (intrans.) | pü̠ndrre ma wé̠p | |||
| 238725 | Ap Ma | to die | n'do̠l a̠i̠b | |||
| 238724 | Ap Ma | to kill | mȧng a̠kob ma | |||
| 238723 | Ap Ma | to sleep | a̠u̠nerkob | |||
| 238722 | Ap Ma | to drink | ye̠mab ma̠ | |||
| 238721 | Ap Ma | to know (facts) | n'do̠l we̠z web | |||
| 238720 | Ap Ma | to hear | ka̠n me̠ten ma̠o̠ | |||
| 238719 | Ap Ma | to say | ma̠o̠ | |||
| 238718 | Ap Ma | no, not | a̠bma | |||
| 238717 | Ap Ma | yes | ma̠ | |||
| 238716 | Ap Ma | ten | m'bi̠nyung gon | |||
| 238715 | Ap Ma | five | m'bö̠wa | short "ö" | ||
| 238714 | Ap Ma | four | ye̠ le | |||
| 238713 | Ap Ma | three | sa̠i̠ a̠le | |||
| 238712 | Ap Ma | not | po̠p ma | |||
| 238711 | Ap Ma | full | mȧ̠ng a̠kob | |||
| 238710 | Ap Ma | dry (be dry) | pa̠n a̠'i̠s | |||
| 238709 | Ap Ma | wet | bwa̠net | |||
| 238708 | Ap Ma | round | bwi̠ dȧ̠ma | |||
| 238707 | Ap Ma | where? | go̠mame | |||
| 238706 | Ap Ma | when? | wo shi̠am bo̠wan ingan | |||
| 238705 | Ap Ma | who? | n'dʒu̠m ma̠tana wis | |||
| 238704 | Ap Ma | what? | n'do̠ wa̠nra | |||
| 238703 | Ap Ma | that | ma̠ngga | undishtinguisheable from "this" | ||
| 238702 | Ap Ma | this | ma̠ngga | undishtinguisheable from "that" | ||
| 238701 | Ap Ma | all (of a number) | a̠lebu | |||
| 238700 | Ap Ma | good | é̠men | for inanimate objects |