TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea
Main
About
Families
Languages
Sources
Language Map
Words
Cognates
Pronouns
Statistics
Search
»
Log-in
Source: SIL (1975)
Home
/
Sources
/
SIL (1975)
Summer Institute of Linguistics Language Survey of Abu, 1975.
Provided Lexicon:
ID
Language
Word
Entry
Source Gloss
Annotation
Loan
228462
Abu' Arapesh
short
bʌdʌni
short thing
228351
Abu' Arapesh
skin
beni'koh
of human/animal
228408
Abu' Arapesh
baby
bətowɛn
228444
Abu' Arapesh
stick (wood)
bʌgil'
228388
Abu' Arapesh
two
biəs
228482
Abu' Arapesh
four
biɛsʔiʔbiɛs
228433
Abu' Arapesh
bean
bin
direct borrowing from pidgin
228424
Abu' Arapesh
rat
ʌbitʌ
228376
Abu' Arapesh
water
ʌbʌl
228477
Abu' Arapesh
wet
ʌbʌlishi
228345
Abu' Arapesh
head
bʌrʌkʰa
same as 'hair'
228344
Abu' Arapesh
hair
bʌrʌkʰa
same as 'head'
228430
Abu' Arapesh
sugarcane
buhuna
228420
Abu' Arapesh
pig
bul
228403
Abu' Arapesh
wing
ʌburaf
228411
Abu' Arapesh
leg
burʔah
228390
Abu' Arapesh
foot
burʔʌh
228396
Abu' Arapesh
thumb
dabah mamah
228363
Abu' Arapesh
big
dibeni
228418
Abu' Arapesh
sister
doboi
228405
Abu' Arapesh
tail
ʌduf
228441
Abu' Arapesh
mountain
duʔit
228466
Abu' Arapesh
old
dukʌineri
228412
Abu' Arapesh
old man
dukʌinɛri
228413
Abu' Arapesh
old woman
dukʌui
228422
Abu' Arapesh
wallaby
ɛhinʌ
228504
Abu' Arapesh
I (pronoun d:1s)
ɛʔi
228419
Abu' Arapesh
name
ɛigil
228427
Abu' Arapesh
fish
ɛiguh
228349
Abu' Arapesh
neck
'ɛlʔhukʌ
228368
Abu' Arapesh
ear
ɛligʌ
228474
Abu' Arapesh
who?
ɛmi
228471
Abu' Arapesh
this
ɛne
228470
Abu' Arapesh
all (of a number)
ɛšei weleisi
"all these"
228512
Abu' Arapesh
they (pronoun d:3p)
əsis
228509
Abu' Arapesh
they dual (pronoun d:3p, dual)
əsis biəš
228387
Abu' Arapesh
one
etin
228510
Abu' Arapesh
we excl. plural (pronoun d:1p, excl, plural)
ʌfʌ
228507
Abu' Arapesh
we excl. dual (pronoun d:1p, excl, dual)
ʌfʌ biəfʌ
228459
Abu' Arapesh
good
ʌfisi
good thing or person
228513
Abu' Arapesh
light
gohelisi
228458
Abu' Arapesh
green
grinpeleisi
no word for green, refer to anything green as green tree leaves, 'grinpeleisi' an adoptation from English/pidgin
228494
Abu' Arapesh
to burn (intrans.)
hʌdin
228369
Abu' Arapesh
tongue
ʌhʌkʌ
228402
Abu' Arapesh
feather
ʌhʌlihif
228511
Abu' Arapesh
you pl. (pronoun d:2p)
ifʌ
228508
Abu' Arapesh
you two (pronoun d:2s, dual)
ifʌ biəfʌ
228361
Abu' Arapesh
road/path
iʌh
228423
Abu' Arapesh
flying fox
i'hi'ʌl
228505
Abu' Arapesh
thou
ina
1
2
3
4
»
Showing 50 of 170 Lexical Items