TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: SIL (1975)

Summer Institute of Linguistics Language Survey of Abu, 1975.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
228377Abu' Arapeshtreelʌ·wʌk
228448Abu' Arapeshmorningluhut
228461Abu' Arapeshlonglouni
228484Abu' Arapeshtenlʌkuh biʌkuh
228367Abu' Arapeshashesʌlkʌp
228483Abu' Arapeshfivelʌkɛl wʌʔʌrʔʌkil"one hand"
228355Abu' Arapeshbirdʌlimil
228455Abu' Arapeshblackʌliʌlisi
228414Abu' Arapeshpersonʌlifɛn
228435Abu' Arapeshknifeʌlibʌl
228381Abu' Arapesheggʌlhuʌb
228352Abu' Arapeshkneeʌlhu'ʌb(egg)
228465Abu' Arapeshwarm/hotʌlʌhʌliberinorthern sociolect of Arapesh
228389Abu' Arapeshhandlʌgel
228353Abu' Arapeshmanʌʔlemʌn
228495Abu' Arapeshto flyledekia"bird flies off"
228425Abu' Arapeshfrogkoʔʌʔrʌkʌ
228478Abu' Arapeshdry (be dry)koʔoroushi
228415Abu' Arapeshfatherʌiwʌ
228439Abu' Arapeshearth/soil'itʌf
228505Abu' Arapeshthouina
228423Abu' Arapeshflying foxi'hi'ʌl
228361Abu' Arapeshroad/pathiʌh
228508Abu' Arapeshyou two (pronoun d:2s, dual)ifʌ biəfʌ
228511Abu' Arapeshyou pl. (pronoun d:2p)ifʌ
228402Abu' Arapeshfeatherʌhʌlihif
228369Abu' Arapeshtongueʌhʌkʌ
228494Abu' Arapeshto burn (intrans.)hʌdin
228458Abu' Arapeshgreengrinpeleisino word for green, refer to anything green as green tree leaves, 'grinpeleisi' an adoptation from English/pidgin
228513Abu' Arapeshlightgohelisi
228459Abu' Arapeshgoodʌfisigood thing or person
228507Abu' Arapeshwe excl. dual (pronoun d:1p, excl, dual)ʌfʌ biəfʌ
228510Abu' Arapeshwe excl. plural (pronoun d:1p, excl, plural)ʌfʌ
228387Abu' Arapeshoneetin
228509Abu' Arapeshthey dual (pronoun d:3p, dual)əsis biəš
228512Abu' Arapeshthey (pronoun d:3p)əsis
228470Abu' Arapeshall (of a number)ɛšei weleisi"all these"
228471Abu' Arapeshthisɛne
228474Abu' Arapeshwho?ɛmi
228368Abu' Arapeshearɛligʌ
228349Abu' Arapeshneck'ɛlʔhukʌ
228427Abu' Arapeshfishɛiguh
228419Abu' Arapeshnameɛigil
228504Abu' ArapeshI (pronoun d:1s)ɛʔi
228422Abu' Arapeshwallabyɛhinʌ
228413Abu' Arapeshold womandukʌui
228412Abu' Arapeshold mandukʌinɛri
228466Abu' Arapesholddukʌineri
228441Abu' Arapeshmountainduʔit
228405Abu' Arapeshtailʌduf