Source: SIL (1973)
Summer Institute of Linguistics Language Survey of Maiwa, 1973.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 221283 | Maiwa | earth/soil | pʰi.u | |||
| 221321 | Maiwa | wet | pʰu'aine | |||
| 221371 | Maiwa | swamp | pʰukʷʰatʰ | |||
| 221298 | Maiwa | black | pʰum'pʰune | |||
| 221297 | Maiwa | white | pʰupʰu.yu | |||
| 221286 | Maiwa | wind | tʰa.'ikʰ | |||
| 221261 | Maiwa | brother | 'tʰa·tʰan | |||
| 221291 | Maiwa | tobacco | 'tauna | |||
| 221225 | Maiwa | root | 'taⁱwa | |||
| 221285 | Maiwa | mountain | tʰu.i | |||
| 221357 | Maiwa | betelnut | u | |||
| 221296 | Maiwa | tomorrow | umae | |||
| 221196 | Maiwa | knee | u'mu.nwa | |||
| 221236 | Maiwa | rain | 'u·.ɩn | |||
| 221313 | Maiwa | all (of a number) | undakʰ | |||
| 221251 | Maiwa | boy | utʰ | |||
| 221199 | Maiwa | bird | ve'kʰætʰu | |||
| 221198 | Maiwa | woman | ve'sin | |||
| 221252 | Maiwa | girl | vɛsin | |||
| 221258 | Maiwa | old woman | vɛsin tʰaⁱyawa | |||
| 221250 | Maiwa | tail | vi'řiwa | |||
| 221268 | Maiwa | rat | wa'guřu | |||
| 221202 | Maiwa | to sit | waⁱnegni | |||
| 221295 | Maiwa | yesterday | wa'tʰaᵘ | |||
| 221227 | Maiwa | meat (flesh) | 'yaᵒba | |||
| 221299 | Maiwa | yellow | yane'pʰam | |||
| 221192 | Maiwa | eye | yaŋ'ganwa | |||
| 221210 | Maiwa | fire | yaŋ'gawa | |||
| 221290 | Maiwa | seed | yawa | |||
| 221353 | Maiwa | you pl. (pronoun d:2p) | ye | |||
| 221350 | Maiwa | you two (pronoun d:2s, dual) | ye du'.am | |||
| 221223 | Maiwa | water | yoⁱ | |||
| 221304 | Maiwa | long | yo'bu | |||
| 221203 | Maiwa | to stand | yó.ene | |||
| 221262 | Maiwa | sister | yoge'an | |||
| 221274 | Maiwa | sugarcane | yupʰ | |||
| 221362 | Maiwa | bamboo | yu'pʰin | |||
| 221308 | Maiwa | cold (weather) | yu'tʰone |