Source: SIL (1973)
Summer Institute of Linguistics Language Survey of Maiwa, 1973.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 221188 | Maiwa | hair | gu'mawa | |||
| 221247 | Maiwa | feather | gum'mawa | |||
| 221363 | Maiwa | fish spear | gu'we | |||
| 221271 | Maiwa | fish | gwam'búi | |||
| 221243 | Maiwa | liver | gwa'nawa | |||
| 221368 | Maiwa | Sago thatch | gwanopʰ | |||
| 221282 | Maiwa | house | gwe | |||
| 221278 | Maiwa | axe (stone) | gwitʰ | |||
| 221310 | Maiwa | old | huŋ'ganwa | |||
| 221224 | Maiwa | tree | i | |||
| 221281 | Maiwa | string bag | i'kʷʰae | |||
| 221370 | Maiwa | mosquito | ikʰi'kʰit | |||
| 221260 | Maiwa | mother | 'i nan | |||
| 221241 | Maiwa | thumb | i'nawa | |||
| 221306 | Maiwa | heavy | ip'nawa | |||
| 221366 | Maiwa | comb | 'itʰe | |||
| 221263 | Maiwa | name | i'vi wa | |||
| 221273 | Maiwa | yam | i'yaᵒ | |||
| 221369 | Maiwa | crocodile | i'yankʰakʰapʰ | |||
| 221226 | Maiwa | leaf | kʷae.'awa | |||
| 221364 | Maiwa | basket | kʰaipʰotʰ | |||
| 221301 | Maiwa | green | kʰani | |||
| 221289 | Maiwa | bark (of tree) | kʷa'pʰiwa | |||
| 221312 | Maiwa | many | kʰa'řapʰotʰ | |||
| 221322 | Maiwa | dry (be dry) | kʰařa'wane | |||
| 221275 | Maiwa | banana | kᵘʰa'si | |||
| 221237 | Maiwa | fat | kʰat'nawa | |||
| 221200 | Maiwa | dog | kʷʰe'.aᵘ | |||
| 221269 | Maiwa | frog | 'kʷʰeře | |||
| 221253 | Maiwa | baby | kʰi'kʰiyan | |||
| 221267 | Maiwa | flying fox | kʷʰiři | |||
| 221233 | Maiwa | louse | kʷʰi'sin | |||
| 221209 | Maiwa | small | 'kʰitʰu | |||
| 221189 | Maiwa | head | kʷi'.unwa | |||
| 221208 | Maiwa | big | 'kʰokʰa | |||
| 221240 | Maiwa | elbow | kʰo'niwa | |||
| 221303 | Maiwa | bad (deleterious or unsuitable) | kʰu'kʰaine | |||
| 221219 | Maiwa | sun | kʰum | |||
| 221259 | Maiwa | father | 'maman | |||
| 221314 | Maiwa | this | mame | |||
| 221287 | Maiwa | vine | mařapʰ | |||
| 221244 | Maiwa | bone | mařɛt'nawa | |||
| 221311 | Maiwa | new | matʰaiwa | |||
| 221248 | Maiwa | wing | ma'viwa | |||
| 221360 | Maiwa | pawpaw | mawakʰa | |||
| 221355 | Maiwa | he, she, it (pronoun d:3s) | me | |||
| 221341 | Maiwa | to fall (drop rather than topple) | me 'aⁱgne | |||
| 221343 | Maiwa | to catch | me' aᵘne | |||
| 221205 | Maiwa | to walk | mɛ 'aⁱne | |||
| 229635 | Maiwa | to know (facts) | me ɜa'none |