Source: SIL (1973)
Summer Institute of Linguistics Language Survey of Maiwa, 1973.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 221201 | Maiwa | to bite | 'adne | |||
| 221207 | Maiwa | stone | 'agim | |||
| 221256 | Maiwa | leg | ai'raniwa | |||
| 221216 | Maiwa | breast | am | |||
| 221218 | Maiwa | foot | a'mawa | |||
| 221249 | Maiwa | claw | a'mawa | |||
| 221309 | Maiwa | warm/hot | am'iwa | |||
| 221319 | Maiwa | where? | am'pʰa | |||
| 221318 | Maiwa | when? | 'aneaᵘ | |||
| 221197 | Maiwa | man | a'pʰan | |||
| 221257 | Maiwa | old man | a'pʰan tʰaⁱyawa | |||
| 221255 | Maiwa | chin | apʰi'nawa | |||
| 221294 | Maiwa | night | a'ram | |||
| 221315 | Maiwa | that | asime | |||
| 221212 | Maiwa | ashes | a'tʰagin | |||
| 221228 | Maiwa | egg | ba'giwa | |||
| 221329 | Maiwa | yes | 'bainda | |||
| 221276 | Maiwa | sweet potato | baⁱřɛn | |||
| 221307 | Maiwa | light | bɛmbɛmmu | |||
| 221317 | Maiwa | who? | 'biřa | |||
| 221358 | Maiwa | lime | bořoᵘ | |||
| 221221 | Maiwa | star | bu'.anae | |||
| 221320 | Maiwa | round | bu'bagu· | |||
| 221264 | Maiwa | pig | 'bui | |||
| 221211 | Maiwa | smoke (of fire) | 'dagin | |||
| 221266 | Maiwa | wallaby | da'gun | |||
| 221194 | Maiwa | belly | dan'anwa | |||
| 221238 | Maiwa | back (body part) | daⁱ'yewa | |||
| 221279 | Maiwa | knife | 'deba | |||
| 221234 | Maiwa | one | desi'řoe | |||
| 221245 | Maiwa | blood | di | |||
| 221316 | Maiwa | what? | 'dimbae | |||
| 221277 | Maiwa | bean | 'diwatʰ | |||
| 221300 | Maiwa | red | diyapʰam | |||
| 221215 | Maiwa | tooth (front rather than molar) | do'nawa | |||
| 221246 | Maiwa | horn | don'awa | |||
| 221325 | Maiwa | three | duadesi | |||
| 221326 | Maiwa | four | du'am du'am | |||
| 221235 | Maiwa | two | du:ʌm | |||
| 221220 | Maiwa | moon | dutʰ | |||
| 221206 | Maiwa | road/path | 'ɛbu | |||
| 221272 | Maiwa | taro | ɛkʷʰat | |||
| 221359 | Maiwa | sago | ɛnao | |||
| 221288 | Maiwa | stick (wood) | gaᵘtʰ | |||
| 221222 | Maiwa | cloud | gʷa'weřu | |||
| 221348 | Maiwa | thou | ge | |||
| 221265 | Maiwa | cassowary | gɛnagɛn | |||
| 221191 | Maiwa | nose | gi'nunwa | |||
| 221356 | Maiwa | coconut palm | 'gipʰowawa | |||
| 221367 | Maiwa | mat | gɔma |