Source: SIL (1968)
Summer Institute of Linguistics Language Survey of Som, 1968.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 218045 | Som | heavy | maranyi | |||
| 213722 | Som | heart | wámiándʌt | |||
| 213853 | Som | head | kubik- | |||
| 213733 | Som | hand | káraŋá-ŋi | |||
| 213730 | Som | hair | ɛrʌŋ-ŋi | |||
| 213879 | Som | green | surapsurab̶ie | |||
| 213873 | Som | good | uyeb̶ie | |||
| 213859 | Som | full | kwakŋak | |||
| 213654 | Som | fruit | bamŋi | |||
| 218029 | Som | frog | nʌkʌɛndʌ | from me | ||
| 213660 | Som | frog | gupa | |||
| 213703 | Som | four | oyarʌ oyarʌ | |||
| 218030 | Som | forehead | dama- | |||
| 213850 | Som | foot | kaiwʌ-ŋi | |||
| 213662 | Som | flying fox | piʌkno·kno·k | |||
| 218036 | Som | five | karaŋa kwʌkdʌ | karaŋa kwʌkde | ||
| 213930 | Som | fire | karʌp | |||
| 213885 | Som | father | na·nŋi | |||
| 213726 | Som | fat | gagi | |||
| 218033 | Som | elbow | kátitíʌk | |||
| 213716 | Som | earth/soil | mʌḳ | [ʌ] is short | ||
| 213636 | Som | earthquake | ugʌgʌŋ | |||
| 213732 | Som | ear | gabʌk ̋yi | gabʌg̶ ̋yi | ||
| 213639 | Som | dust | kópaŋ | |||
| 213868 | Som | dry (be dry) | kowiyɛi | |||
| 213657 | Som | dog | kʌŋwɛn̯ | |||
| 213668 | Som | death adder | niŋgʌ | |||
| 213869 | Som | cold (weather) | soribiɛ | |||
| 213708 | Som | cloud | kuan | |||
| 213638 | Som | cliff | bétnaŋ | |||
| 213718 | Som | claw | pɩtpɩtŋi | pɛtpɛtŋi | ||
| 218031 | Som | chin | matab̶ʸe | |||
| 213661 | Som | cassowary | sogɛp | |||
| 213888 | Som | brother | datŋi | |||
| 213719 | Som | breast | wʌmŋi | |||
| 213852 | Som | bone | kwarandzi | |||
| 213877 | Som | blunt (of e.g. knife) | gʌnŋi wiŋi | |||
| 213653 | Som | blossom | puyandzi | |||
| 213724 | Som | blood | deⁿk-ŋi | |||
| 213881 | Som | black | bʌpbʌb̶ie | |||
| 213655 | Som | bird | kʌrokwit | |||
| 213866 | Som | big | mʌreyi | |||
| 218039 | Som | bean | basa | |||
| 213664 | Som | banana | noḳ | |||
| 218044 | Som | bad (deleterious or unsuitable) | wɛtŋi | |||
| 213729 | Som | back (body part) | maiŋi | |||
| 218040 | Som | axe (stone) | rori | |||
| 213648 | Som | axe (stone) | geyam | |||
| 213713 | Som | ashes | kókxot | |||
| 213854 | Som | armpit | dzʌkʌyɔk | dzʌkʌyok |